Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The higher the qualifications, the higher the wage.
Чем выше уровень квалификации, тем выше заработная плата.
The higher the usage, therefore, the higher the costs.
Поэтому чем выше масштабы использования, тем выше и расходы.
In general, the smaller the islands and the higher the per capita income the higher the teledensity.
В целом, чем меньше острова и чем выше доход на душу населения, тем выше коэффициент плотности.
If wages in one country are higher (inequality is lower), the future demand will be higher.
Если заработная плата в одной стране выше (неравенство ниже), спрос в будущем будет выше.
The higher the number of enabling instruments in place, the higher the possibility of achieving synergies.
Чем выше число имеющихся на местах вспомогательных механизмов, тем выше возможность достижения синергии.
Generally, the deeper and/or higher the rank of the coal seam, the higher its methane content.
Как правило, чем больше глубина залегания и/или выше сортность угольного пласта, тем выше его метаноносность.
The higher the cholesterol levels, the higher the heart disease rates.
Чем выше уровень холестерина, тем выше вероятность болезни сердца.
The higher the blood cholesterol, the higher the risk of heart disease.
Чем выше холестерин в крови, тем выше риск сердечных заболеваний.
The higher your arms go up, the higher you make a screaming noise.
Чем выше твои руки поднимаются вверх, тем выше должен быть уровень крика.
Higher and higher Harry climbed; he looped and swooped, spiraled, zigzagged, and rolled.
Гарри поднимался все выше и выше, камнем кидался вниз, петлял, входил в штопор, взлетал зигзагом, описывал обороты.
As they watched, it rose higher and higher, blazing in a haze of greenish smoke, etched against the black sky like a new constellation.
Пока друзья смотрели, сияющий оскал поднимался все выше и выше, пылая в облаке зеленоватой дымки и выделяясь на черном небе, будто новое созвездие.
The moon was climbing higher and higher, its light began to fall here and there in masses through the more open districts of the wood, and right in front of me a glow of a different colour appeared among the trees.
Луна плыла все выше и выше. Все лесные полянки были залиты ее светом. Но прямо перед собой между деревьями я заметил какое-то сияние, совсем не похожее на лунное.
Had it not been for the tax, rents would probably have risen still higher.
Если бы не этот налог, наемная плата, вероятно, поднялась бы еще выше.
“I don’t like people who attack when their opponent’s back’s turned,” growled Moody as the ferret bounced higher and higher, squealing in pain. “Stinking, cowardly, scummy thing to do…”
— Мне не нравятся люди, которые нападают на противника со спины, — рычал Грюм, а скулящего от боли хорька подбрасывало все выше и выше. — Гнусный, трусливый, подлый поступок…
Harry kicked off into the air and the Firebolt zoomed higher and faster than any other broom;
Гарри на «Молнии» взлетел в небо выше и быстрее всех.
The higher and stronger the dam-head, the greater must be the difference in the depth of water behind and before it.
Чем выше и крепче плотина, тем больше должна быть разница в уровне воды за и перед ней.
On through the dark night they rode, ever slower as the darkness deepened and their way climbed southward, higher and higher into the dim folds about the mountains’ feet.
Понемногу с галопа перешли на шаг, темень сгущалась, а дорога вела все выше, прячась в сумрачных теснинах.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test