the dauphin - Перевод на Русский

Dauphin SA-365C2 (commercial) c/

"Дофин SA-365C2" с/ (коммерческ

Communication No. 1792/2008, Dauphin v. Canada

Сообщение № 1792/2008, Дофин против Канады

In Dauphin, 10 beds opened (April 1998); and

в Дофине создано 10 койко-мест (апрель 1998 года); и

(a) Two Dauphin SA-365C2 helicopters (medium, commercial).

a) два вертолета "Дофин" SA-365C2 (средние вертолеты гражданского назначения).

1.1 The author of the communication dated 29 May 2008 is John Michaël Dauphin, a Haitian citizen.

1.1 Автором сообщения от 29 мая 2008 года является гражданин Гаити Джон Микаэль Дофин.

Diploma of Advanced Studies in Applied Mathematics University of Paris IX-Dauphine (France). Subject: Robust Linear Regression

Диплом специалиста по специальности <<Прикладная математика>> по теме <<Устойчивая линейная регрессия>>, IX Парижский университет (<<Пари-Дофин>>)

Places like Nosy Be, Tamatave, Foule-Point, Fort-Dauphin and Antananarivo have become very prone to this practice.

Масштабы подобной практики особенно велики в таких городах, как Нуси-Бе, Таматаве, Фуль-Пуэн, Форт-Дофин и Антананариву.

Units were implemented in Selkirk (1995), Dauphin (1995), Brandon (1997), Steinbach (1997) and Portage la Prairie (1998);

Такие группы были созданы в Селкерке (1995 год), Дофине (1995 год), Брандоне (1997 год), Стейнбахе (1997 год) и в ПортиджляПрери (1998 год).

Base hire costs for the Dauphin SA-365C2 and military helicopters provide for 75 flight-hours and 50 flight-hours per aircraft-month, respectively.

Базовая стоимость аренды вертолета "Дофин" SA-365C2 и военных вертолетов включает соответственно 75 и 50 часов полетного времени на один вертолето-месяц.

Having concluded its consideration of communication No. 1792/2008, submitted to the Human Rights Committee by John Michaël Dauphin under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,

завершив рассмотрение сообщения № 1792/2008, представленного Джоном Микаэлем Дофином в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах,

Has the dauphin deflowered the dauphine?

Ему удалось лишить дофину девственности?

Does the dauphin agree?

Согласен ли Дофин?

This the Dauphin speaks.

Такова дофина речь.

I've offended the dauphin.

Я обидел дофина.

He's sent the Dauphin away.

Он отослал Дофина.

The king's son, the Dauphin.

Сын короля, дофин.

The Dauphin's christening is tomorrow.

Завтра крестины Дофина.

The Dauphin is seriously ill.

Дофин очень болен.

You are the Dauphin's governess.

Вы - гувернантка Дофина.

She has abducted the Dauphin.

Она похитила Дофина.

«Bilgewater, I am the late Dauphin!» You bet you, Jim and me stared this time. Then the duke says: «You are what?»

– Ваша светлость, я покойный дофин! Ну, уж тут мы оба с Джимом вытаращили глаза. А герцог говорит: – Вы… кто вы такой?

«Yes, my friend, it is too true-your eyes is lookin' at this very moment on the pore disappeared Dauphin, Looy the Seventeen, son of Looy the Sixteen and Marry Antonette.» «You! At your age! No! You mean you're the late Charlemagne;

– Да, мой друг, это истинная правда – вы видите перед собой несчастного, без вести пропавшего дофина Людовика Семнадцатого, сына Людовика Шестнадцатого и Марии Антуанетты. – Вы! В ваши-то годы! Да нет!