Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
If all went well, it would become a reality in the course of the year.
Если никаких препятствий не возникнет, это будет сделано в течение года.
he went over to the door, opened it, listened; but that was not it.
подошел к двери, отворил, прислушался; но это было не то.
you rose and went out at about three. It was you, you!
вы потом встали и ушли в третьем часу… Это были вы, вы!
They were the children of the village in which I lived, and they went to the school there--all of them.
Это были дети той деревни, вся ватага, которая в школе училась.
Curiously enough, the only thing that went through the mind of the bowl of petunias as it fell was Oh no, not again.
Как ни удивительно, единственной мыслью, посетившей вазу с петуниями, было: “Опять?! О нет, только не это”.
He walked out. “He's a political conspirator, he is, for sure, for sure!” Razumikhin decided to himself finally, as he slowly went down the stairs. “And he's drawn his sister into it;
Он вышел. «Это, это политический заговорщик, это наверно, наверно! — окончательно решил про себя Разумихин, медленно спускаясь с лестницы. — И сестру втянул;
you spoke to me about poison...I know you went to get it...you had it ready...It was certainly you...scoundrel!
ты мне говорил об яде… я знаю, ты за ним ездил… у тебя было готово… Это непременно ты… подлец!
Of course, after this, Aglaya went with the rest. In fact, she had never had the slightest intention of doing otherwise.
После этих слов Аглая, разумеется, тотчас же отправилась вслед за всеми, что, впрочем, намерена была и без этого сделать.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test