Перевод для "that was on occasion" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
In this connection, a practice employed by the Special Rapporteur on occasion has been to present his findings, either in person or by videoconference, to a cross-section of actors at the country level, allowing them the chance to learn about the reports and to ask him questions directly about them, as he has done in the case of several country reports.
В этой связи Специальный докладчик подчас прибегал к практике представления своих выводов -- лично или посредством видеоконференций -- аудитории лиц, действующих на страновом уровне, давая им возможность ознакомиться с докладами и напрямую задать ему связанные с этими докладами вопросы, как он это делал в случае нескольких страновых докладов.
Colombia has been flexible and open on numerous occasions, and has played a constructive role, as we did in the case of the five Ambassadors' proposals and as we have demonstrated over the past three years with our support for every proposed programme of work put forward, always bearing in mind the urgent need for this forum to take on the role for which it was established: the negotiation of disarmament and non-proliferation treaties or agreements.
Колумбия много раз проявляет гибкость и открытость и играет конструктивную роль, как мы делали это и в случае предложения "пятерки послов" и как мы демонстрируем это на протяжении последних трех лет своей поддержкой каждой выдвигаемой предлагаемой программы работы, неизменно памятуя о том, что данному форуму настоятельно необходимо взять на себя роль, ради которой он и был создан: переговоры по разоруженческим и нераспространенческим договорам или соглашениям.
It has been alleged that there are annually some 12 to 15 occasions for this type of handout, usually on the occasion of important anniversaries.
Утверждалось, что ежегодно предоставляется около 12—15 случаев для такого рода денежных вознаграждений, обычно по случаю важных годовщин и юбилеев.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test