Перевод для "that is exclude" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
This excludes all forms of discrimination or use of torture under article 1 of the Convention.
Это исключает все формы дискриминации или применение пыток по смыслу статьи 1 Конвенции.
It excludes an ex ante approval of the efficiency measures.
Это исключает одобрение мер по обеспечению экономии ex ante.
The possibility of forming the so-called "Armed Forces of Kosovo" is thereby excluded.
Это исключает возможность формирования так называемых <<вооруженных сил Косово>>.
This excludes the existence of discrimination against women of whatsoever kind, regarding salary.
В части оплаты труда это исключает какую бы то ни было дискриминацию в отношении женщин.
All that is excluded in relations with a contracting party that has objected to the reservation.
Все это исключается из отношений с той договаривающейся стороной, которая заявила возражение против этой оговорки.
This excludes any possibility of restricting the freedom to meet and assemble on the part of human rights defenders.
Это исключает любую возможность ограничения свободы проведения встреч и собраний правозащитниками.
It should not be applied to exclude one or more States from participating in agreements that affect their right in the use of the international watercourse.
Оно не должно применяться так, чтобы это исключало участие одного или нескольких государств в соглашениях, затрагивающих их право на использование международного водотока.
That excludes the possibility for a national court to issue a ruling that the treaty is inapplicable in a specific case, as such a ruling would amount to a suspension of a treaty that is in force.
Это исключает возможность вынесения национальным судом приказа о неприменении договора в отношении конкретного дела, поскольку такой приказ был бы равнозначен приостановлению действующего договора.
It would exclude the equitable participation of other States that have equal or better credentials for permanent membership than some of the four or five self-nominated aspirants.
Это исключает возможность справедливого участия других государств-членов, имеющих равное или более обоснованное право претендовать на постоянное членство, чем некоторые из 4 - 5 выдвинувших себя кандидатов.
Other administrative remedies are not excluded, and therefore a complaint to HREOC, for example, is not excluded from the requirement of exhaustion of remedies.
Не исключаются другие административные средства63, и поэтому жалоба в КПЧРВ, например, не исключается из требования об исчерпании средств защиты.
Since the natural form of each particular kind of commodity is one particular equivalent form amongst innumerable other equivalent forms, the only equivalent forms which exist are limited ones, and each of them excludes all the others.
Так как натуральная форма каждого отдельного товарного вида является здесь особенной эквивалентной формой наряду с бесчисленными другими особенными эквивалентными формами, то существуют вообще лишь ограниченные эквивалентные формы, из которых каждая исключает все остальные.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test