that falsified - Перевод на Русский

Furthermore, the results of the elections were falsified.

Более того, результаты выборов были сфальсифицированы.

(a) Individuals presenting forged or falsified documents;

а) которые представляют фальшивые или сфальсифицированные документы;

Moreover, he has not maintained that his case record was falsified.

Кроме того, он не настаивает на том, что материалы его дела были сфальсифицированы.

a) Training of immigration personnel in detection of forged, falsified or stolen documents

a) обучение сотрудников иммиграционных служб по вопросам выявления подложных, сфальсифицированных и похищенных документов;

Facts concerning the causes of the current situation in the Gaza Strip have been distorted and falsified.

Факты, касающиеся причин нынешней ситуации в секторе Газа, искажены и сфальсифицированы.

35. A staff member submitted falsified payslips in support of applications for bank loans.

35. Сотрудник представил сфальсифицированные ведомости о зарплате в поддержку заявления на банковские займы.

In detention, the police tried to make him falsify the electoral protocol, which he refused to do.

В отделении милиционеры попытались заставить его сфальсифицировать протокол о выборах, но он отказался это сделать.

Staff member is alleged to have falsified quotes submitted for the procurement of public information material

Как утверждается, сотрудник сфальсифицировал документы, содержащие котировки для закупки информационных материалов открытого доступа

However, the results were falsified and the brother of the then president of the Municipal Council of Lenin district was designated as the winner.

Однако результаты были сфальсифицированы, и победителем был провозглашен брат тогдашнего Председателя Муниципального совета Ленинского района.

(c) Combating the crime of transmitting falsified (forged) identity and other data via radio and television;

с) борьба с преступлениями, совершаемыми путем передачи по радио и телевидению сфальсифицированных (поддельных) личных и других данных;

Counterfeit or falsified travel documents of asylum-seekers: see paragraph 2 (g).

Поддельные или фальсифицированные проездные документы лиц, ищущих убежища: см. пункт 2, подпункт (g).

F. Falsified customs documentation

F. Фальсифицированная таможенная документация

Falsified customs documentation 48

Фальсифицированная таможенная документация 56

Moreover, the results of the elections were falsified.

Кроме того, результаты выборов были фальсифицированы.

Moreover, some facts are simply falsified.

Более того, некоторые факты просто фальсифицированы.

History can neither be falsified nor obliterated.

Историю нельзя ни фальсифицировать, ни предать забвению.

Intentional use of forged or falsified document

Намеренное использование поддельного или фальсифицированного документа

Counterfeit or falsified travel documents: see paragraph 2 (g).

Поддельные или фальсифицированные проездные документы: см. пункт 2, подпункт (g).

Logically, it will also further discourage attempts to falsify the TIR Carnet.

Из этого логически следует, что попытки фальсифицировать книжку МДП будут в значительной степени затруднены.

In an attempt to mislead the Commission, Iraq had tried to falsify evidence of this destruction.

Стремясь ввести Комиссию в заблуждение, Ирак попытался фальсифицировать доказательства этого уничтожения.