that evil - Перевод на Русский

It is the evil of terrorism.

Это -- зло терроризма.

It is an evil that metastasizes.

Это зло, которое дает метастазы.

Conscious of their duty to prevent and combat this evil,

сознавая свою обязанность предотвратить это зло и бороться с ним,

Joint and coordinated international action is required to attack the roots of these evils.

Нужны совместные и скоординированные международные действия, для того чтобы искоренить это зло.

That evil is at the root of what is tearing us apart, crucifying us and destroying us.

Это зло лежит в основе того, что разрывает, мучает и разрушает нас.

The State of Vietnam reiterates its strong determination to eliminate these evils.

Вьетнамское государство вновь подтверждает свою твердую решимость искоренить это зло.

This is the evil that has been eating away at Africa and at its path towards true democratization.

Это зло разъедает Африку и ее дорогу к настоящей демократии.

Today, all regions of the world have been affected, and the evil is constantly spreading.

Сегодня с этой проблемой сталкиваются все регионы мира, и это зло непрерывно распространяется.

We are duty-bound to eradicate that evil from the face of the Earth, and soon.

Мы обязаны искоренить это зло с лица земли, и сделать это надо как можно быстрее.

In order to defeat that evil, we must not allow double standards to persist.

Чтобы победить это зло, мы должны положить конец политике двойных стандартов.

That evil Kelly Breen.

Келли Брин это зло.

And that evil is Artie.

И это зло - Арти.

All that evil is constantly spreading.

Все это зло постоянно распространяется.

And that evil remains in Derati.

И это зло остаётся в Дерати.

That's evil at its most pure, isn't it?

Это зло в наичистейшем виде.

Generation after generation, that evil has been passed down to me.

Поколение после поколения, это зло пройдено вплоть до меня.

That evil that you met, could he be my father?

Это зло, с которым ты столкнулась... Может он быть моим отцом?

The Dominion is evil and the Prophets tell us that evil must be opposed.

Доминион - это зло, а Пророки говорят нам, что злу надо противостоять.

There's something... evil inside of me. And you're using drugs to keep down that evil, violent feeling.

что-то плохое внутри меня и наркотики удерживают это зло

When that evil rears its ugly head it is my job to protect Corona from it.

Когда это зло начинает скалить зубы, моя задача - оградить от него Корону.

We cannot accept that evil is banal.

Мы не можем допустить, чтобы зло становилось чем-то банальным.

We know that one evil does not justify another.

Мы знаем, что одно зло не оправдывает другое.

All that was needed for evil to prosper was for good people to do nothing.

Все что нужно для того, чтобы зло процветало, так это бездействие добропорядочных людей.

She said, "I understand that there is evil in the world, but what have these little creatures done?"

Она сказала: <<Я знаю, что на свете существует зло, но чем провинились эти невинные создания?>>

That evil has already won.

Что зло уже победило.

We all know that evil exists.

Мы все знаем, что зло существует.

We all know that evil can cloak itself in beauty.

Все мы знаем, что зло маскируется под добро.

Madame Kyra, let me remind you that evil breeds evil.

Мадам Кира, позвольте Вам напомнить, что зло порождает зло...

I was called to destroy evil, but I have learned that evil is everywhere.

Я призван остановить зло, но я понял что зло везде.

Those of us who believe that... evil is good... and good evil.

Это те из нас, кто верят в то, что зло - это добро, а добро - зло.

It isn't a good thing for people to think that evil can go unpunished.

Это не очень хорошая вещь для людей думать, что зло может оказаться безнаказанным.

Spock, I've found that evil usually triumphs, unless good is very, very careful.

Спок, я выяснил, что зло обычно побеждает, если добро не было очень, очень осторожным.

It goes to prove what I have always maintained... that evil exists only in the eye of the beholder.

Это доказывает мою теорию, что зло существует только в глазах смотрящего.

This rotten fruit might be the evidence we seek that evil is still at large.

Этот сгнивший фрукт может быть знаком, который мы ищем, знаком, что зло на свободе.