that dislodge - Перевод на Русский

10. Loyalist security forces launched several military operations to dislodge the rebel soldiers from the seized towns, without success.

10. Лояльные силы безопасности предприняли ряд безуспешных военных операций с целью выбить из захваченных городов мятежных солдат.

The town was attacked twice, on 11 June and 23 July 2003, by Ngiti combatants seeking to dislodge the PUSIC soldiers there.

Касеньи дважды (11 июня и 23 июля 2003 года) подвергалось нападению бойцов-нгити, которые стремились выбить оттуда солдат ПУСИК.

However, several thousand rebels are thought to remain in the Peninsula Mountains surrounding Freetown, despite ECOMOG and CDF efforts to dislodge them.

Тем не менее предположительно несколько тысяч мятежников остаются на полуострове, укрываясь в горах вокруг Фритауна, несмотря на то, что ЭКОМОГ и СГО пытаются их оттуда выбить.

In the second week of July, these groups launched a full-scale attack on key strategic positions, aimed at dislodging the Transitional Federal Government.

В ходе второй недели июля эти группы начали широкомасштабное нападение на ключевые стратегические позиции, стремясь выбить с них силы Переходного федерального правительства.

In addition, for the first time there were indications that the junta forces were prepared to use some form of gas in their determination to dislodge the ECOMOG forces from Jui.

Кроме того, впервые стало известно о фактах, свидетельствующих о том, что силы хунты, преисполненные решимости выбить силы ЭКОМОГ из Джуя, готовы применить отравляющие вещества.

In southern Irumu, MONUSCO provided logistical support to two Congolese armed forces regiments as they prepared to dislodge FRPI from the area early in May.

В начале мая на юге Ируму МООНСДРК оказала материально-техническую поддержку двум полкам Конголезских вооруженных сил, перед которыми была поставлена задача выбить из этого района силы ПФСИ.

150. In an attempt to dislodge JEM armed elements, a combined attack by the Sudanese armed forces and the Janjaweed was launched in the area of Jebel Moon (Western Darfur) on 25 July.

150. В попытке выбить вооруженные элементы из ДСР объединенные силы СВС и формирований <<Джанджавид>> 25 июля напали на район Джебель-Муна (Западный Дарфур).

At the end of the meeting, after announcing their intention of definitively dislodging the Maï-Maï even in the area of Kitutu, the RCD authorities appealed to the people for help in transporting the carriage of weapons and munitions.

В конце мероприятия, заявив о своем намерении окончательно выбить "маи-маи" из зоны Китуту, руководители КОД обратились к местному населению с просьбой оказать содействие в транспортировке оружия и боеприпасов.

In an attempt to dislodge SLA-Minni Minawi, Sudanese Armed Forces aircraft conducted intermittent aerial bombing of suspected rebel positions in the two towns from 6 to 13 April.

Чтобы выбить группировку Минни Минави из этих городов, в период с 6 по 13 апреля авиация суданских вооруженных сил с перерывами вела воздушную бомбардировку подозреваемых позиций мятежников в этих двух городах.

Targeted military operations may be required to dislodge them from northern Mali, in which case Member States may decide to directly support the military activity needed to combat such groups.

Могут потребоваться адресные военные операции для того, чтобы выбить их из северной части Мали, и в этом случае государства-члены могут принять решение об оказании прямой поддержки военным усилиям, необходимым для борьбы с такими группами.