Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
149 official teachers, 293 contractual teachers, and 703 voluntary teachers
149 штатных учителей, 293 учителя, работающих по контракту, и 703 учителя-добровольца;
Teachers Assistant Teachers & Special Needs Assistants
Учителя; помощники учителей и помощники по специальным вопросам
Besides, other teachers' associations, namely, Nepal Teachers' Association (NTA), Nepal National Teachers' Association (NNTA), Nepal National Teachers' Council (NNTC), Nepal Teachers' Forum (NTF), and Nepal Revolutionary Teachers' Association (NRTA) are in existence.
Помимо этого, существуют и другие ассоциации учителей, в том числе Ассоциация учителей Непала (АУН), Национальная ассоциация учителей Непала (НАУН), Национальный совет учителей Непала (НСУН), Форум учителей Непала (ФУН) и Революционная ассоциация учителей Непала (РАУН).
Inadequate numbers of teachers and many teachers who are underqualified
Нехватка учителей и низкая квалификация многих учителей
- Not enough teachers, and many teachers who are underqualified (75 per cent of all teachers are not adequately trained);101
- нехватка учителей и низкая квалификация многих учителей (75 процентов учителей не имеют соответствующего образования);
"Forcing Arab teachers to join the Teachers' Union in Israel;
вынуждают арабских учителей вступить в Союз учителей Израиля;
Below TTDs are trained teachers with certificates, Specialist Teachers and untrained teachers (with less than the required qualifications).
Ниже ПУД находятся подготовленные учителя со свидетельствами, учителя-специалисты и учителя без квалификации (квалификация которых ниже необходимой).
At the primary level, there are a large number of female teachers compared to male teachers.
В начальных школах учителей-женщин больше, чем учителей-мужчин.
This includes a teacher's guide, a teacher's resource book and a national guide.
Она включает в себя пособие для учителя, книгу для учителя и национальный справочник.
Harry was grinning now, sure the pair of them were pulling his leg. “But I’m not a teacher, I can’t—”
Гарри заулыбался — он решил, что над ним подшутили. — Я же не учитель. Я не могу…
They had never heard Hermione speak to a teacher like that before.
Гермиона никогда еще не позволяла себе так говорить с учителями.
Professor Severus Snape was Harry’s least favorite teacher.
Профессор Северус Снегг был его самый нелюбимый учитель.
Harry wished all the teachers would stop doing this;
Гарри бы не возражал, если бы учителя уже перестали им это вдалбливать;
No new teacher had ever interrupted Dumbledore before.
Ни разу еще новый учитель не осмелился перебить Дамблдора.
сущ.
It was planned to introduce a "vertical" professional classification for teachers (younger teacher, contract teacher, teacher nominate, certified teacher) and a "horizontal" differentiation through the appointment of new functions and duties in educational institutions.
Планировалось ввести "вертикальную" профессиональную классификацию для преподавателей (преподаватель-стажер, преподаватель по договору, официально назначенный преподаватель, аттестованный преподаватель) и "горизонтальную" дифференциацию путем определения новых функций и обязанностей в учебных заведениях.
Teachers have undergone a series of seminars: Index for Inclusion - (35 teachers), Peace and Tolerance - Creative problem solving (32 teachers), Step by step, the basic (28 teachers) and advanced (26 teachers), Development of critical thinking (18 teachers); Education for social justice - Against stereotypes and prejudice (25 teachers), Active Learning (48 teachers), Innovative methods in education for integration of Roma (12 teachers), and others.
Преподаватели участвовали в нескольких семинарах, посвященных следующим темам: индекс интеграции (35 преподавателей); мир и терпимость - творческое решение проблем (32 преподавателя); шаг за шагом - базовый курс (28 преподавателей) и продвинутый курс (26 преподавателей); развитие критического мышления (18 преподавателей); образование в области социальной справедливости - борьба со стереотипами и предрассудками (25 преподавателей); активное обучение (48 преподавателей); инновационные методы обучения для интеграции рома (12 преподавателей); а также по другим темам.
With MeowMeowBeenz, students can rate teachers. Teachers can rate students.
В МяуМяушках ученики смогут оценить преподавателей, а преподаватели - учеников.
He pulled out the Marauder’s Map again and checked it carefully for signs of teachers on the seventh floor.
Он взял Карту Мародеров и проверил, нет ли на восьмом этаже преподавателей.
“I’m a teacher!” he roared at Harry. “A teacher, Potter!
— Я преподаватель! — загремел он. — Преподаватель, Поттер!
The teachers rose and left, one by one.
Все преподаватели молча поднялись и разошлись один за другим.
said Hermione eagerly. “Was it one of the teachers?”
— На кого он похож? — настаивала Гермиона. — Кто-то из преподавателей?
He glanced around to make sure there were no teachers near them.
Он огляделся — нет ли поблизости преподавателей.
I have great respect for the teachers of Hogwarts.
Я с большим уважением отношусь к преподавателям Хогвартса.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test