a teacher - Перевод на Русский

105. Teacher + Teacher Programme.

105. Программа "Учитель + учитель".

149 official teachers, 293 contractual teachers, and 703 voluntary teachers

149 штатных учителей, 293 учителя, работающих по контракту, и 703 учителя-добровольца;

Besides, other teachers' associations, namely, Nepal Teachers' Association (NTA), Nepal National Teachers' Association (NNTA), Nepal National Teachers' Council (NNTC), Nepal Teachers' Forum (NTF), and Nepal Revolutionary Teachers' Association (NRTA) are in existence.

Помимо этого, существуют и другие ассоциации учителей, в том числе Ассоциация учителей Непала (АУН), Национальная ассоциация учителей Непала (НАУН), Национальный совет учителей Непала (НСУН), Форум учителей Непала (ФУН) и Революционная ассоциация учителей Непала (РАУН).

Inadequate numbers of teachers and many teachers who are underqualified

Нехватка учителей и низкая квалификация многих учителей

"Forcing Arab teachers to join the Teachers' Union in Israel;

вынуждают арабских учителей вступить в Союз учителей Израиля;

At the primary level, there are a large number of female teachers compared to male teachers.

В начальных школах учителей-женщин больше, чем учителей-мужчин.

This includes a teacher's guide, a teacher's resource book and a national guide.

Она включает в себя пособие для учителя, книгу для учителя и национальный справочник.

More than a 100 teachers have been trained and 80% of these teachers are female teachers.

Соответствующую подготовку прошли более 100 учителей, причем 80 процентов из них - это учителя-женщины.

- Became a teacher.

– Он стал учителем.

That was a teacher.

Так учитель орёт!

So there's a teacher.

Значит есть учитель.

A teacher missing school..

Учитель, прогуливающий школу..

Don, he's a teacher.

Дон, он учитель.

You're a teacher here?

Так вы учитель?

This guy's a teacher?

- Этот парень - учитель?

Could be a teacher.

Может быть, учитель.

You're a teacher now.

Сейчас ты учитель.

On a teacher's salary?

На зарплату учителя?

Harry was grinning now, sure the pair of them were pulling his leg. “But I’m not a teacher, I can’t—”

Гарри заулыбался — он решил, что над ним подшутили. — Я же не учитель. Я не могу…

I think I was a good teacher—

Мне кажется, я был неплохим учителем…

If that’s how you treat teachers these days—”

Если так у вас теперь обращаются с учителями…

teachers and ghosts were also in the crowd.

Были в толпе и учителя с привидениями.

Jerry turned out to be a very good teacher.

Учителем Джерри оказался первоклассным.

Other teachers were not so generous.

Другие учителя подобного понимания не проявили.

They had never heard Hermione speak to a teacher like that before.

Гермиона никогда еще не позволяла себе так говорить с учителями.

Professor Severus Snape was Harry’s least favorite teacher.

Профессор Северус Снегг был его самый нелюбимый учитель.

Harry wished all the teachers would stop doing this;

Гарри бы не возражал, если бы учителя уже перестали им это вдалбливать;

No new teacher had ever interrupted Dumbledore before.

Ни разу еще новый учитель не осмелился перебить Дамблдора.