sundry - Перевод на Русский

Sundry donors

Разные доноры

Subtotal, sundry

Промежуточный итог, разное

Sundry (Year 2)

Разное (Год 2)

Sundry - Communications - 5301

Разные расходы - связь - 5301

(e) Other sundry income;

e) прочие разные поступления;

2006 emergency appeal -- sundry donors

Призыв 2006 года об оказании чрезвычайной помощи -- разные доноры

2002 emergency appeal -- sundry, 4th appeal

Четвертый призыв 2002 года об оказании чрезвычайной помощи -- разное

2008 emergency appeal for the Gaza Strip -- sundry

Призыв 2008 года об оказании чрезвычайной помощи сектору Газа -- разное

2008 emergency appeal -- private contributions -- sundry

Призыв 2008 года об оказании чрезвычайной помощи: частные взносы -- разное

Minus operating expenses and sundries.

Минус операционные расходы и всякое разное.

I am not like some who talk sundry.

Люди бывают разные...

He brought me my groceries and sundries.

Он приносил мне продукты и разную мелочевку.

I've been known to procure various and sundry items.

Я известен доставанием разных вещей и всякой всячины.

Here's your perfume And various other sundries you left in the house.

Здесь твой парфюм и ещё всякая разная всячина, которую ты оставила дома.

I have eliminated all shoe possibilities and all other sundry and slightly repulsive locker room possibilities.

Я исключил всю возможную обувь и все другие разные и немного отталкивающие предметы в раздевалке.

I'm just curious how they compare to mine, and what I've read on Wikipedia and various and sundry sex blogs.

Мне просто любопытно – по сравнению с моим и с тем, что я прочла в Википедии и разных секс-блогах.

Though thereafter she performed sundry miracles of a tender and merciful nature, you would do well to mark the moral of this story

Хотя с тех пор она сотворила разные чудеса благодаря своему нежному и милосердному нраву, вам стоит обратить внимание на мораль этой истории

Other sundry income

Прочие различные поступления

B. Missions to the field and sundry observations

B. Поездки на места и различные замечания

Pharmaceutical and hospital sundry supplies, 1996

Фармацевтические и различные санитарно-гигиенические товары, 1996 год

Sundry variations in the geomechanical processes of overburden displacement and deformation are possible:

Возможны различные варианты развития геомеханических процессов сдвижения и деформирования перекрывающих пород:

PROPOSAL BY THE DELEGATION OF GUATEMALA TO FACILITATE CONSENSUS ON SUNDRY ARTICLES OF THE DRAFT DECLARATION Background

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИИ ГВАТЕМАЛЫ С ЦЕЛЬЮ СОДЕЙСТВОВАТЬ ДОСТИЖЕНИЮ КОНСЕНСУСА ПО РАЗЛИЧНЫМ СТАТЬЯМ ПРОЕКТА ДЕКЛАРАЦИИ

Miscellaneous services relate to freight and related costs, general insurance, bank charges, taxi fares and other sundry charges.

Ассигнования на различные другие услуги связаны с грузоперевозками и смежными расходами, общим страхованием, банковскими платежами, расходами на такси и различными другими счетами.

Other sundry and occasional income, including interest income, is also included in this $1.4 million total.

Другие различные и нерегулярные поступления, в том числе поступления в виде процентов, также включены в эту общую сумму в 1,4 млн. долл. США.

But any minor of six and above may perform such an act as buying schoolthings and sundry goods for daily use.

Однако любой несовершеннолетний в возрасте шести лет или старше может совершать такие действия, как, например, покупка школьных принадлежностей и различных товаров для повседневного пользования.

(c) Repair of sundry office equipment and appliances including refrigerators, water heaters and ceiling or standing fans ($100,000);

c) ремонт различного конторского оборудования и приборов, включая холодильники, водонагреватели и потолочные и напольные вентиляторы (100 000 долл. США);

Cash, various passports, other sundries, stood to reason you'd make use of those in your hour of need.

Наличные, различные паспорта и всякая всячина чтобы использовать их в случае надобности.

"My dear Doctor, contained in this bag, which I discovered in the cellar, "is a collection of sundry items of baffling meaning.

Мой дорогой Доктор, в этой сумке, которую я обнаружил в подвале, содержится коллекция различных предметов неизвестного назначения.

Tell us everything you know about Leo Banin, and I will not alert the various sundry authorities who might be interested in your whereabouts.

Расскажите нам обо всем, что вам известно о Лео Банине, и я не предупрежу различное число властей, которое могут быть заинтересованы в вашем местонахождением.

I just... Just sundries I expect.

Я просто... просто думаю там всякая всячина.

They got a noisy quim on account of the fact that they use their cunnis as a saddlebag to carry sundries across the plains.

У них такие гулкие щели потому потому что они носят во влагалищах всякую всячину, когда кочуют по равнине.