Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Films intended for the minorities are subtitled in Hungarian.
Фильмы, предназначенные для меньшинств, сопровождаются субтитрами на венгерском языке.
Deaf persons cannot enjoy a film if there are no subtitles.
Глухие не могут посмотреть фильм, если он не сопровождается субтитрами.
Hard of hearing persons cannot enjoy a film if there are no subtitles.
Слабослышащие не могут посмотреть фильм, если он не сопровождается субтитрами.
The programme was made available in Arabic (subtitles), English, French, Russian and Spanish.
Программа была подготовлена на английском, арабском (субтитры), испанском, русском и французском языках.
Every episode was dubbed in Khmer, Lao, Myanmar, Thai and Vietnamese (with English subtitles).
Все серии дублированы на кхмерский, лаосский, мьянманский, тайский и вьетнамский языки (с английскими субтитрами).
The Council also agreed upon a list of children's programs of major interest that would be subtitled.
Совет также согласовал перечень наиболее интересных детских программ, которые должны сопровождаться субтитрами.
The council also decided on a list of children's programs of major interest that will be subtitled.
Совет также принял решение в отношении перечня наиболее интересных детских программ, показ которых должен сопровождаться субтитрами.
These broadcasters can freely broadcast without restrictions regarding the content, time limitations or subtitles/consecutive interpreting requirements.
Эти станции могут свободно вещать без всяких ограничений, распространяющихся на содержание, эфирное время или субтитры/последовательный перевод.
The channel also aired programmes in various official languages of the Organization, some subtitled and others in original soundtracks.
Кроме того, канал показывал программы на разных официальных языках Организации Объединенных Наций как с переводом в форме субтитров, так и в оригинальных версиях.
Brazil's Canal Futura and Italy's RAI Educational have subtitled the PLURAL+ videos and are broadcasting them through their networks.
Бразильская телекомпания <<Канал Футура ТВ>> и образовательный канал итальянской телекомпании <<РАИ>> подготовили для видеопрограммы <<Плюрал плюс>> субтитры и осуществляют их телевизионный показ.
“An awesome prospect, Phouchg,” agreed the first man, and Arthur suddenly realized that he was watching a recording with subtitles.
– Великая честь, Фуугх, – согласился первый, а до Артура в этот момент дошло, что он смотрит запись с субтитрами.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test