субтитр - Перевод на Английский

Фильмы, предназначенные для меньшинств, сопровождаются субтитрами на венгерском языке.

Films intended for the minorities are subtitled in Hungarian.

80. В июле 2005 года Кнессет ввел в действие Закон о вещательном телевидении (субтитры и надписи), 5765-2005 (Закон о субтитрах и надписях).

On July 2005, the Knesset enacted the Broadcasting Television Law (Subtitles and Signing), 5765-2005 (the "Subtitles and Signing Law").

Совет также принял решение в отношении перечня наиболее интересных детских программ, показ которых должен сопровождаться субтитрами.

The council also decided on a list of children's programs of major interest that will be subtitled.

Слабослышащие не могут посмотреть фильм, если он не сопровождается субтитрами.

Hard of hearing persons cannot enjoy a film if there are no subtitles.

Совет также согласовал перечень наиболее интересных детских программ, которые должны сопровождаться субтитрами.

The Council also agreed upon a list of children's programs of major interest that would be subtitled.

Глухие не могут посмотреть фильм, если он не сопровождается субтитрами.

Deaf persons cannot enjoy a film if there are no subtitles.

47. Телевизионные программы недоступны для лиц, которые плохо слышат или являются глухими; Закон об оказании помощи глухим, 57521992, включает два положения, предписывающих Органу эфирного вещания: а) передавать по меньшей мере одну программу новостей в неделю с использованием языка глухонемых; b) сопровождать субтитрами четверть передач, не идущих в прямом эфире, передачи на иврите субтитрами на иврите, а арабские передачи субтитрами на арабском языке.

Television programmes are not accessible to people who are hard of hearing or deaf: the Deaf Persons Relief Law, 5752-1992 includes two provisions requiring the Broadcasting Authority: (a) to translate at least one news programme a week into sign language; (b) to accompany a quarter of those broadcasts which are not live broadcasts with subtitles - Hebrew broadcasts with Hebrew subtitles, and Arabic broadcasts with subtitles in Arabic.

495. Возросли требования к использованию субтитров.

495. Ambitions for subtitling programming are higher.

Все серии дублированы на кхмерский, лаосский, мьянманский, тайский и вьетнамский языки (с английскими субтитрами).

Every episode was dubbed in Khmer, Lao, Myanmar, Thai and Vietnamese (with English subtitles).

Программа была подготовлена на английском, арабском (субтитры), испанском, русском и французском языках.

The programme was made available in Arabic (subtitles), English, French, Russian and Spanish.

– Великая честь, Фуугх, – согласился первый, а до Артура в этот момент дошло, что он смотрит запись с субтитрами.

“An awesome prospect, Phouchg,” agreed the first man, and Arthur suddenly realized that he was watching a recording with subtitles.