strongly of - Перевод на Русский

Occupation is strongly related to income.

Занятия сильно связаны с доходом.

The river flow is strongly regulated.

Сток реки сильно зарегулирован.

O3 is a strongly oxidant gas.

О3 является сильно окисляющим газом.

The cell smelled strongly of urine, and there was no toilet.

В этом помещении не было туалета и сильно пахло мочой.

It decreased strongly during 1995 - 2000 in the Elbe river.

Этот объем сильно уменьшился в 19952000 годах.

The effects of that eruption are still being strongly felt.

Последствия извержения попрежнему ощущаются весьма и весьма сильно.

The ethical health of the organizations will be strongly influenced by the behaviour of those at the top.

На этическое здоровье организаций будет сильно влиять поведение руководства.

This position very strongly limits availability of and access to medication.

Эта позиция очень сильно ограничивает возможности доступа к лекарствам.

29. There are different approaches dealing with strongly seasonal products.

29. Существуют различные подходы к учету сильно сезонных продуктов.

Human rights education at all levels has been strongly promoted.

На всех уровнях сильно продвинулось просвещение в области прав человека.

The distinction had perhaps been felt too strongly.

Последнее отличие подействовало на него, пожалуй, слишком сильно.

“It's affected her strongly!” Svidrigailov muttered to himself, frowning. “Avdotya Romanovna, calm yourself!

— Сильно подействовало! — бормотал про себя Свидригайлов, нахмурясь. — Авдотья Романовна, успокойтесь!

The inside was horrible; it smelled strongly of seaweed, the wind whistled through the gaps in the wooden walls, and the fireplace was damp and empty.

Внутри был настоящий кошмар — сильно пахло морскими водорослями, сквозь дыры в деревянных стенах внутрь с воем врывался ветер, а камин был отсыревшим и пустым.

In short, a certain fire kept flaring up in them more and more strongly and imprudently, which frightened her and in the end became hateful to her.

Одним словом, в них всё сильнее и неосторожнее вспыхивал некоторый огонь, который пугал ее и стал ей наконец ненавистен.

Harry glanced quickly at Snape, who also looked annoyed, though Harry strongly suspected that this was less because of Malfoy’s rudeness than the fact that McGonagall had reprimanded one of his house.

Гарри бросил быстрый взгляд на Снегга, тот тоже выглядел рассерженным, хотя, как сильно подозревал Гарри, не столько невоспитанностью Малфоя, сколько тем, что Макгонагалл сделала выговор одному из его подопечных.

I'll confess to you, I myself was strongly inclined to support that opinion, judging, first, by your stupid and partly vile actions (unexplainable by anything), and, second, by your recent behavior with your mother and sister.

Признаюсь тебе, я и сам сильно был наклонен поддерживать это мнение, во-первых, судя по твоим глупым и отчасти гнусным поступкам (ничем не объяснимым), а во-вторых, по твоему недавнему поведению с матерью и сестрой.

We strongly support this.

Мы твердо поддерживаем это.

Israel strongly believes that to be true.

Израиль твердо верит в эту истину.

We strongly support those efforts.

Мы твердо поддерживаем эти усилия.

We strongly believe in multilateralism.

Мы твердо верим в принцип многосторонних отношений.

We strongly agree on both points.

Мы твердо согласны с обоими тезисами.

My delegation strongly favours something.

И моя делегация твердо выступает за это что-то.

He strongly believed in preventive diplomacy.

Он твердо верил в превентивную дипломатию.

I believe very strongly - Canada believes very strongly - that this is the way we should continue to conduct our work in future.

Мое твердое мнение - и твердое мнение Канады - состоит в том, что мы должны следовать такому принципу в нашей работе и в будущем.

The Council strongly supported such cooperation.

Совет заявил о твердой поддержке такого сотрудничества.

Myanmar is strongly supportive of nuclear disarmament.

Мьянма твердо поддерживает ядерное разоружение.