Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
In India, unwed mothers bear a strong stigma.
В Индии матери-одиночки несут на себе огромное клеймо позора.
This stigma is most often associated with socioeconomic barriers.
Это клеймо позора чаще всего ассоциируется с социально-экономическими барьерами.
Otherwise the stigma of criminality would be visited on succeeding generations.
В противном случае последующие поколения будут нести на себе преступное клеймо.
The victims' trauma was compounded by social stigma and reluctance to address the issue.
Страдания жертв усугубляются общественным клеймом позора и замалчиванием этой проблемы.
Put differently, there is a perception that "the person with the stigma is not quite human".
Иными словами, существует восприятие, что "человек, который несет на себе какое-либо клеймо, − не совсем человек".
The stigma attached to a divorced woman keeps many women in hostile marriages.
От расторжения несложившихся браков многих женщин удерживает клеймо "разведенной".
The victims’ trauma is compounded by social stigma and reticence to address the issue.
Страдания жертв усугубляются общественным клеймом позора и замалчиванием при рассмотрении этой проблемы.
There is a stigma attached to prostitution which is more difficult to avoid if there is a conviction.
На проституции лежит клеймо позора, от которого еще труднее избавиться, если имеется судимость.
Discrimination and stigma are key barriers in advancing the set goals.
Дискриминация и клеймо позора являются основным барьерам на пути достижения поставленных целей.
Reduce the bankruptcy stigma and facilitate re-starts
Уменьшение стигмы банкротства и содействие возобновлению предпринимательской деятельности
Because of the stigma already associated with disability and the stigma associated with rape, women with disabilities have enormous difficulty reporting incidents of sexual violence to the local authorities.
Из-за стигмы, уже связанной с инвалидностью, а также стигмы, связанной с изнасилованием, женщины-инвалиды сталкиваются с колоссальными трудностями при обращении с заявлениями о случаях сексуального насилия в местные правоохранительные органы.
35. The stigma resulting from criminalization creates a vicious cycle.
35. Стигма в результате криминализации создает порочный круг.
Elimination of stigma and discrimination on the basis of real or perceived HIV status;
e) ликвидация стигмы и дискриминации по признаку фактического или предполагаемого ВИЧ-статуса;
It will, however, contribute to increased stigma and discrimination against people living with HIV.
Однако это будет содействовать усилению стигмы и дискриминации в отношении людей, инфицированных ВИЧ.
In some cases, women have committed suicide because of accumulated pressures and stigma related to abortion.
Иногда женщины совершают самоубийство из-за накопившегося давления и стигмы в связи с абортом.
She added that the curricula of medical colleges should also address the challenge of stigma.
Она добавила, что учебные программы медицинских колледжей также должны поднимать проблему стигмы.
Social stigma exists in families with a disabled family member, particularly a disabled female family member.
Социальная стигма существует в семьях, один из членов которых является инвалидом, особенно если инвалид - женщина.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test