springe - Перевод на Русский

south of Makki Springs, and south-east of the Miantangeh sentry post.

6. 13 июня 1993 года в 12 ч. 00 м. контрреволюционные элементы установили мины-ловушки в точке с географическими координатами 58-39 по карте Сумара на нейтральной территории, к западу от пограничного столба 40/5, к северу от Кухе-Гумасанга, к югу от Макки-Спрингс и к юго-востоку от сторожевого поста Миантангех.

Now, we spring our trap.

Теперь развернем нашу ловушку.

We scout, we spring traps...

Мы разведчики, мы перепрыгиваем ловушки...

You can spring the trap, captain.

Вы можете захлопнуть ловушку, капитан.

So they spring their trap.

Итак они попадают в собственную ловушку.

Spring the trap on me... ..if you can.

Подготовь мне ловушку... .. Если сможешь.

The trap is set, locked and ready to spring.

Ловушка готова, и скоро она захлопнется.

Now to pull this predator in close and spring our trap. - Jack? - Yes.

Теперь надо заманить хищника поближе и захлопнуть ловушку.

Got to get out of here! It's the last day of spring break.

Мы в ловушке! Нам нужно выбраться отсюда! Основано на реальных событиях

You walked right into the trap, and I might as well spring it.

Вот уж нет! Вы попались в ловушку, и я могу ее захлопнуть!

We spring the trap, and the Armory keeps her under lock and key forever after.

Мы ставим ловушку а Оружейная держит ее под замком все время.

“Well, I certainly did have a drink… and I came back… after a fashion,” mumbled Dumbledore. “So you decided to spring a trap for me?”

— Что ж, выпить я действительно выпил… и вернулся… если это так можно назвать, — пробормотал Дамблдор. — Так вы решили расставить мне ловушку?

Western United States, spring

Западная часть Соединенных Штатов, весна

North-western United States, spring

Северо-западная часть Соединенных Штатов, весна

35. Develop local springs (West Bank).

35. Развивать сеть местных источников (на Западном берегу).

Also, famous are the Sulphur Springs volcano in Soufriere on the west coast.

Также известны серные источники на вулкане Суфриер на западном побережье.

In this context, reference was made to the "Western Spring" and occupations of Wall Street.

В этом контексте была сделана ссылка на "западную весну" и занятие Уолл-стрита.

In the vicinity of Israeli settlements, 56 water springs in the West Bank have become the target of settler activities.

На Западном берегу, вблизи от израильских поселений, целью для поселенцев стали 56 водных источников.

The West Bank has more than 500 springs, some of which flow only during the winter.

На Западном берегу имеется свыше 500 источников воды, некоторые из которых пополняются лишь зимой.

However, if these populations are not destroyed, they may aggravate the situation in the central region in the spring of 1994 and in the western region in the summer of 1994.

Однако, если эти популяции не уничтожить, они могут к весне 1994 года усугубить ситуацию в центральном регионе, а летом того же года в западном регионе.

There is a need for continued support for the development of local springs, especially in the West Bank, paying due attention to the protection of ecosystems.

Необходимо оказывать непрерывную поддержку развитию сети местных источников, особенно на Западном берегу, уделяя должное внимание защите экосистем.

In the spring of 2002, after the connecting pipe was washed away, the pumps on the west bank were disconnected and have not been used since.

Весной 2002 года после того, как смыло соединяющую трубу, насосы, расположенные на западном берегу реки, были отключены и с тех пор не использовались.

Spring awakening,west beverly hills high?

Весеннее пробуждение, Западная школа Беверли Хиллз?

# East love and West love in Spring time or Fall

# Западная любовь и восточная В пору весны иль листопада,

West National City Bank. Reporting a 432. Sixth and Spring.

Код 432 в Западном Банке Нэшнл Сити на углу 6-ой и Спринг.

In the spring of 1917, the French were preparing for a massive offensive on the Western Front.

Весной 1917 Французы готовились к массированному наступлению на Западном Фронте

I am enclosing a map of my proposed route, from Alice Springs to Ayers Rock, then on through the Western Desert to the Indian Ocean.

Прилагаю карту предполагаемого маршрута: Алис-Спрингс, Эрс-Рок, через пустыни западного региона к Индийскому океану.