Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
I've never been turned down before, so unexpected.
Мне раньше никогда не отказывали, так неожиданно.
Hopefully not so unexpected that you were unprepared.
Надеюсь не так неожиданно, чтобы ты была не подготовлена.
This is so unexpected, I didn't even have a speech prepared.
Так неожиданно. Я даже речь не подготовил.
I should have said it yesterday. But, you know, it was just... so unexpected.
Но, знаете, это было так так неожиданно.
I MEAN, AND NOT SO UNEXPECTED, ACTUALLY. I'M FLATTERED.
я имею в виду, это так неожиданно для меня, я даже смущена чуть-чуть.
My mom didn't leave any instructions 'cause it was so... unexpected.
Моя мама не оставила никаких инструкций,_BAR_потому что это было так... неожиданно.
So sudden was it, and so unexpected, that Buck was taken aback.
Все это произошло так внезапно и так неожиданно, что Бэк совершенно растерялся.
So unexpected was it, and so shrewdly managed, that Spitz was hurled backward and off his feet.
Это был такой неожиданный и ловкий маневр, что Шпиц, отброшенный назад, не устоял на ногах.
But here a strange incident occurred, something so unexpected, in the ordinary course of things, that certainly neither Raskolnikov nor Porfiry Petrovich could have reckoned on such a denouement.
Но тут случилось странное происшествие, нечто до того неожиданное, при обыкновенном ходе вещей, что уже, конечно, ни Раскольников, ни Порфирий Петрович на такую развязку и не могли рассчитывать.
I reckoned I was scared now, too; but in a minute I see I was mistaken-that is, after the first jolt, as you may say, when my breath sort of hitched, he being so unexpected; but right away after I see I warn't scared of him worth bothring about. He was most fifty, and he looked it.
Мне показалось, будто я и теперь испугался, а потом я понял, что ошибся, то есть сперва-то, конечно, встряска была порядочная, у меня даже дух захватило – так он неожиданно появился, только я сразу же опомнился и увидел, что вовсе не боюсь, даже и говорить не о чем. Отцу было лет около пятидесяти, и на вид не меньше того.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test