so here - Перевод на Русский

Перевод для "so here" на русский

So here

так вот

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

так вот

так вот

So here's the gift.

Так вот подарок.

So here's the story.

Так вот история.

So here goes, Melita.

Так вот, Мелита.

So here's the situation.

- Такая вот ситуация.

So here is the deal.

Так вот сделка.

So here's Tom's suitcase.

Так, вот чемодан Тома.

So here you are.

Так вот ты где.

Okay, so here goes.

Хорошо, так вот выходит.

So, here's your chance.

Так вот твой шанс.

So, here's an issue.

- Так, вот какое дело.

“So here's where you are!” he shouted at the top of his lungs. “Ran away from your sick-bed!

— Так вот ты где! — крикнул он во всё горло. — С постели сбежал!

“So here you are!” she began, faltering with joy. “Don't be angry with me, Rodya, for greeting you so foolishly, with tears: I'm laughing, not crying.

— Ну вот и ты! — начала она, запинаясь от радости. — Не сердись на меня, Родя, что я тебя так глупо встречаю, со слезами: это я смеюсь, а не плачу.

"So here he is," she said. She advanced to the edge of the dais. "He doesn't appear much, does he—one frightened old fat man too weak to support his own flesh without the help of suspensors."

– Так вот, значит, он, – проговорила она и подошла к краю возвышения, на котором стоял трон. – Правду сказать, так и ничего особенного – просто перепуганный жирный старик, у которого нет сил даже стоять самому. Без этих помочей!

Dear Sirius, You told me to keep you posted on what’s happening at Hogwarts, so here goes—I don’t know if you’ve heard, but the Triwizard Tournament’s happening this year and on Saturday night I got picked as a fourth champion.

Как ты просил, сообщаю тебе последние новости из Хогвартса. Ты, наверное, уже знаешь, что в этом году состоится Турнир Трех Волшебников. Так вот, в субботу вечером меня выбрали четвертым чемпионом, от Хогвартса.