Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
In the evening, they drove to a snack bar in San Juan, where the author and his co-defendant bought some drinks; this was apparently corroborated by the cashier of the snack bar.
Вечером они поехали на машине в одну из закусочных в Сан-Хуане, где автор и другой обвиняемый по делу выпили несколько коктейлей; это, по всей видимости, подтверждает и кассир закусочной.
In the evening, they drove to a snack bar in San Juan, where the author and his co-defendant bought further drinks.
Вечером они приехали в закусочную в Сан-Хуане, где автор и его соответчик приобрели спиртные напитки.
An example to illustrate this point is the case of the snack bar operations, located at Headquarters, Pleso camp and Hotel Novogradnja.
45. Примером, иллюстрирующим вышесказанное, является функционирование закусочных, расположенных в штабе, лагере Плесо и гостинице "Новоградня".
The delegates' north lounge, snack bar and south lounge bar are located on the second floor of the Conference building.
Северный салон для делегатов, бар-закусочная и бар в южном салоне расположены на втором этаже здания для конференций.
Picnic table present at the TPA or alternative. Alternatives may be: a place to sit at shop, snack-bar or restaurant or elsewhere nearby
наличие на СГА закусочного столика или других возможностей: сидячих мест в магазине, кафе или ресторане либо поблизости.
The north lounge is open from 11 a.m. to 8 p.m. and the snack bar from 10 a.m. to 5 p.m., Monday to Friday.
Северный салон открыт с 11.00 до 20.00, а бар-закусочная — с 10.00 до 17.00 с понедельника по пятницу.
Here, a veritable Turkish microcosm has developed in which Turkish groceries, Turkish restaurants and snack-bars and Turkish banks are located next to each other.
В этом районе создан подлинно турецкий микрокосм с турецкими гастрономами, турецкими ресторанами и закусочными и турецкими банками.
The FAO headquarters complex offers a variety of dining and snack bar facilities where one may sit down for a meal or order a quick snack and/or beverage.
В комплексе, где размещается штаб-квартира ФАО, имеется ряд столовых и закусочных, где можно заказать полный набор блюд или легкие закуски и/или напитки.
Sulphur and acetone, presumably to be used in the manufacture of the bomb, were seized from a Brussels snack bar run by another of the defendants, Abdelcrim El Haddouti.
Сера и ацетон, которые предполагалось использовать для изготовления бомбы, были обнаружены в одной из брюссельских закусочных, которой управлял Абделькрим эль Хадути, также оказавшийся на скамье подсудимых.
сущ.
38. Snack bars and other catering services will be available.
38. Будут работать буфеты и другие службы обще-ственного питания.
63. A coffee/snack bar with lounge furniture, telephones and photocopying facilities at participants' expense will be located in the Plaza for the use of delegates.
63. В части Конференц - центра, которая называется Плаза, для делегатов будет открыт буфет, оборудованный мягкой мебелью, а также телефонами и фотокопировальными аппаратами, которыми участники могут пользоваться за собственный счет.
Only 39.4 percent of all schools have a computer room, 69.4 per cent (in the country 59.5 per cent) have a gymnasium, and 76.6 per cent have a dining room or snack bar.
Из общего числа школ имеют кабинеты информационной и вычислительной техники только 39,4%, физкультурный зал - 69,4% (на селе - 59,5%), столовую или буфет - 76,6% школ.
In addition to these restaurants, several snack bars providing a fast service of light meals, as well as rooms for cocktail parties, food tasting, private luncheons and dinner parties are available at the conference venue.
Помимо этих ресторанов, в месте проведения конференций имеется несколько буфетов, дающих возможность быстро перекусить, а также помещения для организации коктейлей, дегустаций продуктов питания, частных завтраков и званных обедов.
138. Kyrgyzstan currently has 2,111 preschool canteens catering for 378,293 students in grades 1-4, 868 of which are standard school dining halls, 508 snack-bars and 735 adapted facilities.
138. В настоящее время по республике функционирует 2 111 пришкольных столовых для 378,293 учащихся 1-4 классов, из которых 868 являются типовыми, 508 - буфеты и 735 - приспособленные помещения (таблица).
There's probably fleas crawling all over your little snack bar.
Возможно блохи кишат на твоем маленьком буфете.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test