smash into - Перевод на Русский

Перевод для "smash into" на русский

Smash into

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

врезаться в
врезаться

врезаться в

Ryan smashed into it, so he bailed.

Райан врезался в него.

Tanker truck smashed into a store.

Грузовик с цистерной врезался в здание магазина.

Mercedes, full of explosives smashed into Volga.

Мерседес", начинённый взрывчаткой. врезался в "Волгу".

That guy who smashed into Alanis Morissette?

Это который врезался в Аланис Мориссетт?

Sometimes George smash into tree, and sometime--

Иногда Джорж врезается в дерево, а иногда...

That boat smashed into a barge loaded with lumber.

Лодка врезалась в баржи с песком.

Now, when the Pontiac smashed into her wagon...

Теперь, когда Понтиак врезался в её машину..

Trane smash into train crash at trane bash.

Трэйн врезался в поезд с семьей Трэйнов

And then all the limos smashed into the hearse.

А потом все лимузины врезались в катафалк.

Wow, wouldn't want my head smashed into that.

Не хотел бы, чтобы моя голова врезалась в нее.

Hermione smashed into a bookcase and was promptly deluged in a cascade of heavy books;

Гермиона врезалась в книжный шкаф, и на нее водопадом хлынули тяжелые тома.

Harry and Luna had to dive sideways to avoid it as it smashed into the wall and shattered.

Гарри с Полумной едва успели отскочить, когда они врезались в стену и разбились на куски.

“OUCH!” Angelina was nearly thrown from her broom as Marcus Flint went smashing into her.

— ОЙ! Анджелина чуть не слетела с метлы — в нее внезапно врезался Маркус Флинт.

He writhed through the air like a drowning man, thrashing and howling in pain, and then, with a crunch and a shattering of glass, he smashed into the front of a bookcase and crumpled, insensible, to the floor.

Он барахтался в воздухе, как утопающий, корчась и воя от боли, а потом с грохотом и звоном разбитого стекла врезался в книжный шкаф и замертво шлепнулся на пол.

Harry looked down and saw Hagrid spread-eagled on the ground below him. He pulled hard at the handlebars to avoid hitting him, groped for the brake, but with an earsplitting, ground trembling crash, he smashed into a muddy pond.

Гарри глянул вниз, увидел распростертого на земле Хагрида и, чтобы не врезаться в него, потянул руль на себя, затем нащупал тормоз, и с оглушительным грохотом, от которого содрогнулась земля, мотоцикл влетел в илистый пруд.

врезаться

You just smashed into something.

Просто врезались во что-нибудь.

I spilled beer when the car smashed into me.

Я облился пивом, когда в меня врезались.