slammer - Перевод на Русский

Перевод для "slammer" на русский

Slammer

сущ.

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

тюряга
каталажка
кутузка

тюряга

сущ.

Shun's in the slammer

Шун в тюряге.

Send us back to the slammer?

И посадить в тюрягу?

Basically, "hammer," "slammer," "stammer..."

В принципе "хамер" (молоток), "сламер" (тюряга), "стамер" (заикание)...

They're going to put me in the slammer.

Меня посадят в тюрягу.

I just can't see it, you in the slammer.

Не представляю тебя в тюряге.

- What? I'm going to the slammer, get it?

Я иду в тюрягу, ты понимаеш?

You can either go home or to the slammer.

Ты можешь пойти домой или в тюрягу.

I figured we'd do the old Roosevelt slammer.

Думаю, будем действовать как в старой доброй тюряге Рузвелта.

Fellas, you're gonna spend the rest of your days in the slammer.

Парни, вы проведёте остаток своих дней в тюряге.

These days, I am the most respected guy in the slammer.

Теперь, я один из самых уважаемых парней в тюряге.

каталажка

сущ.

Probably pretty pissed off after 10 years in the slammer.

Наверное, очень расстроен после десяти лет в каталажке.

кутузка

сущ.

So, mom went to the slammer.

Итак, мама загремела в кутузку.

I just did a little stint in the slammer.

Я попала в кутузку.

Anyway,he's back in the slammer.

Как бы там ни было, он вернулся в кутузку.

Yeah, but time stops in the slammer, Kens.

Да, но в кутузке время останавливается, Кенз.

Then you risk some years in the slammer.

Тогда ты возможно проведёшь несколько лет в кутузке.

Sure, got you almost six years in the fucking slammer.

Ага, из-за него отсидел почти 6 лет в чертовой кутузке.

I can handle the slammer, but Caroline doesn't stand a chance.

Я-то кутузку переживу, а у Кэролайн нет ни единого шанса.

But the good news is you stay out of the slammer, right, Donny?

Но есть и хорошая новость.. ты не сядешь в кутузку, да, Донни?

If you're not brave enough for this job and screw it up, we'll all end up in the slammer!

Если у вас недостаточно смелости для этой работы, и вы напортачите, мы все закончим в кутузке.