shop at - Перевод на Русский

:: Gift shop.

:: сувенирный магазин.

Shop/workshop

Магазины/мастерские

In the course of the same visit to the shop, an employee of Crown Jewellers contradicted the owner by saying the shop regularly bought gold powder.

В ходе того же посещения магазина сотрудник “Сrown Jewellers” сказал, что магазин регулярно покупает золотую пыль, что явно противоречит утверждениям владельца магазина.

Telephonea Closest food shop (%)

Ближайший продуктовый магазин (%)

I have a little shop.

Я владею небольшим магазином.

234. The Government soldiers were in the town shooting, looting shops and setting shops and houses alight.

234. Находившиеся в городе военнослужащие правительственных сил вели стрельбу, грабили магазины и поджигали магазины и дома.

The ORF-shop, which was established instead, did not fulfil the purposes of a book and souvenir shop as UNOV and UNIDO had described in the concept.

Магазин ОРФ, который был открыт вместо книжного магазина, не отвечает задачам книжного и сувенирного магазина, которые были определены ЮНОВ и ЮНИДО в этом плане.

Shop closing rules.

Правила, регулирующие порядок закрытия магазинов.

5. Shop and market sellers

Продавцы магазинов и рыночные торговцы

:: Shops and Offices Act & Regulations

* Закон о магазинах и офисных помещениях;

Anyone who goes shopping at the Outlet Collection at Jersey Gardens, gonna be cheap in more ways than one.

Любая девушка, покупающая вещи в магазинах в Джерси дешевка в обоих смыслах.

He closed up shop at 9:15.

Он закрыл магазин в 9.15.

She works in a shop at Valence.

Она работает в магазине в Валенс.

Well, of course. We go food shopping at 2 am too.

Кто ходит в магазин в 2 часа ночи?

We always had a dream to open a shop at the airport.

Мы всегда мечтали открыть свой магазин в аэропорту.

At least you're not shopping at Villains "R" Us anymore.

По крайней мере, ты больше не ходишь по магазинам в "Villains "R" Us".

That car is registered to a shop at 33 East 65th Street.

Эта машина зарегистрирована на магазин в доме 33 на 65-й улице.

Can I remind you, you're scheduled to work the shop at four.

- Должен ли я напомнить тебе, что по расписанию ты должна работать в магазине в 4.

Maybe you should audition at The Comedy Store while I go shop at Rodeo, huh?

Может тебе выступить в Stand up шоу, пока я хожу по магазинам в Родео?

When Alexis was 4, we went Christmas shopping at some mall in... in White Plains.

Когда Алексис было 4, как раз перед Рождеством мы поехали в один магазин... в Уайтплейнс. (прим. - пригород Нью Йорка)

Why don’t you bring it into the shop?”

Почему бы вам не доставить ее сюда, в магазин?

The last shop was narrow and shabby.

Магазин находился в маленьком обшарпанном здании.

“Not as surprised as I am to see you in a shop, Weasley,”

— Еще больше удивлен, увидев тебя в этом магазине.

Shop’s empty. No sign of a struggle.

Магазин стоит пустой. Никаких следов борьбы.

She turned into the shop. Harry and Ron followed her.

Гермиона вошла в магазин, Гарри и Рон — следом.

A tinkling bell rang somewhere in the depths of the shop as they stepped inside.

Когда они вошли внутрь, где-то в глубине магазина зазвенел колокольчик.

When they had left the shop, he said, “Hagrid, what’s Quidditch?”

— Хагрид, а что такое квиддич? — спросил он, когда они вышли из магазина.

And he and Harry led the way into the shop. It was packed with customers;

Они с Гарри первыми вошли в магазин, который был битком набит покупателями.

They overwork you at that shop, I’ve said it a hundred times…”

Вас в вашем магазине заставляют слишком много работать, я это сто раз говорила…

His shop is upon the ground-floor, and he and his family sleep in the garret;

Его магазин помещается в нижнем этаже, а он и его семья спят на самом верхнем этаже;