Примеры перевода
I started it when my German Shepard ran away.
Я основала компанию когда сбежала моя немецкая овчарка.
Moy, I need a big scupel for German Shepard surgery tomorrow.
Мэй, я нуждаться большой скопль для операции ...немецкий овчарка завтра.
It was a dog, type German Shepard, paint black. Criminal delinquency is also growing.
Была это собака - немецкая овчарка, черного цвета уровень преступности также выше.
Professor Shepard FORMAN, Director of the Center on International Cooperation of NYU
Профессор Шепард ФОРМАН, директор Центра международного сотрудничества Нью-Йоркского университета
q/ Supreme Court of Canada, United States of America vs. Shepard (1977), 2 S.C.R. 1067, pp. 1083-1087.
q/ Верховный суд Канады, США против Шепарда [1977] 2 Ѕ.С.R. 1067, стр. 1083-1087.
53. Mr. Shepard (United Kingdom), speaking in exercise of the right of reply to Cuba's statement, said that his Government's position on the sovereignty of the Falkland Islands (Malvinas) was well known.
53. Г-н Шепард (Соединенное Королевство), выступая в порядке осуществления своего права на ответ на заявление Кубы, говорит, что позиция правительства его страны в отношении суверенитета над Фолклендскими (Мальвинскими) островами хорошо известна.
Shepard FORMAN, Director Center on International Cooperation New York University, 418 Lafayette Street , Suite 543 New York, NY 10003 FAX 1 212 995 4706
. Шепард Форман, Директор Центра международного сотрудничества Нью-Йоркского университета, 418 Lafayette Street, Suite 543 New York, NY 10003, факс: 1 212 995 470
The Matthew Shepard and James Byrd, Jr. Hate Crimes Prevention Act of 2009 (Shepard-Byrd Act) creates a new federal prohibition on hate crimes, 18 U.S.C. 249; simplifies the jurisdictional predicate for prosecuting violent acts undertaken because of, inter alia, the actual or perceived race, colour, religion, or national origin of any person; and, for the first time, allows federal prosecution of violence undertaken because of the actual or perceived gender, disability, sexual orientation or gender identity of any person.
Закон Мэтью Шепарда и Джеймса Берда о предупреждении преступлений на почве ненависти (закон Шепарда-Берда) 2009 года, установивший на федеральном уровне новый запрет на этот вид преступлений (18 U.S.C. 249); он также упрощает юрисдикционные аспекты преследования за акты насилия, совершаемые, в частности, по причине таких фактических или предполагаемых особенностей любого лица, как раса, цвет кожи, вероисповедание или национальное происхождение, и впервые открывает возможность преследования на федеральном уровне за насилие, мотивированное такими фактическими или предполагаемыми особенностями, как пол, инвалидность, сексуальная ориентация или гендерная идентичность;
2.11 Human Rights Watch report that they showed the medical reports, photographs, and the Human Rights Commission video to Dr Richard Shepard of the Forensic Medicine Unit, St George's Hospital Medical School, London, for an expert assessment.
2.11 Организация по наблюдению за осуществлением прав человека сообщает, что она показала медицинские справки, фотографии и видеозапись, сделанную Комиссией по правам человека, д-ру Ричарду Шепарду из отделения судебной медицины Медицинской школы при больнице Св. Георгия в Лондоне для экспертной оценки.
With the recent passage of the Matthew Shepard and James Byrd, Jr. Hate Crimes Prevention Act of 2009, the United States has bolstered its authority to prosecute hate crimes, including those motivated by animus based on sexual orientation, gender identity, or disability.
Приняв недавно закон Мэтью Шепарда и Джеймса Бэрда, или Закон о предупреждении преступности на почве ненависти 2009 года, Соединенные Штаты укрепили свои возможности по судебному преследованию лиц, совершивших преступления на почве ненависти, включая преступления, мотивируемые враждебностью на почве сексуальной ориентации, гендерной принадлежности и инвалидности.
For example, the Matthew Shepard and James Byrd, Jr. Hate Crimes Prevention Act of 2009 expands federal hate crime protection to, among other things, allow the prosecution of perpetrators of hate crimes motivated by a victim's actual or perceived sexual orientation or gender identity.
Так, Закон о защите от преступлений на почве ненависти 2009 года (<<Акт Мэттью Шепарда и Джеймса Берда-младшего>>) расширяет федеральную защиту от преступлений на почве ненависти, предусматривая, в частности, уголовное преследование лиц, совершающих такие преступления по мотивам действительной или предполагаемой сексуальной ориентации или гендерной самоидентификации потерпевшего.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test