she is too - Перевод на Русский

- Because she is too.

- Потому что она тоже.

Looks like she is, too.

Кажется, она тоже.

I imagine she is too.

Думаю, и она тоже.

For the moment, she is, too.

А значит, она тоже.

You're detestable and she is, too!

Ты омерзителен, и она тоже!

She is, too, part of the time.

Она тоже, часть времени.

You're alive, so she is too.

Ты жива, а значит, она тоже.

But if he's alive, then she is too, right?

Но если он жив, значит она тоже, правильно?

You're willing to go on a combat mission to find it. She is, too.

Ради него вы вызвались на боевое задание... и она тоже.

Suddenly he's not the only one questioning his manhood, she is, too.

Внезапно, он становится не единственным, кто сомневается относительно своей мужественности, она тоже начинает сомневаться.

“Oh… is she here too?” Harry croaked.

— А… она тоже здесь? — просипел Гарри.

Now we know she’s safe too.”

А так она тоже в безопасности.

She claimed that, although she was aware of the men's intentions, she was too scared to react.

Она утверждала, что она, хотя и понимала намерения мужчин, но все же была слишком напугана, чтобы предпринимать какие-либо действия.

She is too often denied her right to life, food, health, education or the freedom to choose her life partner and her life's work.

Слишком часто они лишены своего права на жизнь, питание, охрану здоровья, образование или свободу выбирать подходящих для них партнеров и работу.

2.4 L.S. further testified that both men invited H. H. to join them in having some fun with her; she claimed that, although she became aware of the men's intentions, she was too scared to react.

2.4 Л.С. также заявила, что оба мужчины пригласили Х.Х. присоединиться к ним и поразвлечься с ней; по ее утверждению, хотя она понимала намерения мужчин, она была слишком испугана, чтобы что-либо предпринять.

14.7 Regarding her brother's evidence, the complainant explains that she was too shocked and traumatized by the acts of torture and ill-treatment to which she had just been subjected to inform her family immediately of what had occurred.

14.7 Что касается свидетельских показаний ее брата, то заявительница поясняет, что она была слишком шокирована и травмирована актами пытки и жестокого обращения, которым она подверглась, чтобы сразу же информировать своих родственников о случившемся.

- She is too unpredictable.

Она слишком непредсказуема.

She is too good for you.

Она слишком хороша для тебя.

She is too sick to move.

Она слишком больна, чтобы двигаться.

Maybe she is too young for me.

Возможно, она слишком молода для меня.

But she is too good for you.

Но она слишком хороша для тебя.

She is too attractive to work here. I agree.

Она слишком привлекательная чтобы работать здесь.

Because, Richard, she is too good for you.

Потому что, Ричард, она слишком хороша для тебя.

But she is too dangerous to be free.

Но она слишком опасна, чтобы оставаться на свободе.

She is too concerned about the professor to make trouble.

Они слишком обеспокоена профессором, чтобы причинить неприятности.

She will never admit that, she is too proud.

Она никогда в этом не признается, она слишком самолюбива.

But she is too much like her brother—very, very proud.

Но, увы, она слишком похожа на своего брата — так завладела ею гордыня.

she was too irritated by his remark that she was afraid of him like a child and found him so frightening.

уж слишком раздражило ее замечание о том, что она боится его, как ребенок, и что он так для нее страшен.

All the fifth-years were suffering from stress to some degree, but Hannah Abbott became the first to receive a Calming Draught from Madam Pomfrey after she burst into tears during Herbology and sobbed that she was too stupid to take exams and wanted to leave school now.

Все пятикурсники в разной степени страдали от стресса, однако Ханна Аббот первой получила от мадам Помфри успокаивающую настойку, когда вдруг ударилась в слезы на травологии и заявила в промежутках между всхлипами, что она слишком тупа, в жизни не сдаст экзаменов и потому хочет сейчас же бросить школу.