Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
She cited paragraph 8.25 of the Programme of Action which, inter alia, states that "in no case should abortion be promoted as a method of family planning".
Она процитировала пункт 8.25 Программы действий, в котором говорится, что <<в любом случае аборт не следует поощрять как один из методов планирования семьи>>.
She cited the provisions of article 1 of the International Convention on the Elimination of Racial Discrimination and stated that they provided the Working Group with the basis to raise issues relating to discrimination against minorities.
Она процитировала положения статьи 1 Международной конвенции о ликвидации расовой дискриминации и заявила, что они открывают перед Рабочей группой возможность рассмотрения вопросов, касающихся дискриминации в отношении меньшинств.
She cited recommendations by the Secretary-General (A/HRC/21/21 and Corr.1) to enhance coordination and collaboration between the ILO, United Nations human rights bodies and OHCHR to promote implementation of the Guiding Principles, with emphasis on the role of the ILO as the guardian of international labour standards, which form part of the Guiding Principles' foundation.
Выступающая процитировала рекомендации Генерального секретаря (A/HRC/21/21 и Corr.1) в отношении активизации сотрудничества и координации с МОТ, правозащитными органами Организации Объединенных Наций и УВКПЧ с целью содействия осуществлению Руководящих принципов, с уделением особого внимания роли МОТ, являющейся гарантом международных трудовых норм, которые лежат в основе Руководящих принципов.
35. She cited Article 4 in the Annex to the AETR which provides that: "The competent authorities of the Contracting Party to which the application for type approval has been submitted shall, in respect of each type of control device or model record sheet which they approve or refuse to approve, either send within one month to the authorities of the other Contracting Parties a copy of the approval certificate accompanied by copies of the relevant specifications, or, if such is the case, notify those authorities that approval has been refused; in cases of refusal they shall communicate the reasons for their decision".
35. Она процитировала статью 4 приложения к ЕСТР, которая гласит, что: "Компетентные органы Договаривающейся стороны, которой была подана заявка на официальное утверждение, должны в отношении каждого типа контрольного устройства или образца регистрационного листа, который они официально утверждают или отказываются утвердить, либо направить в течение одного месяца органам других Договаривающихся сторон копию свидетельства официального утверждения с приложенными к нему копиями соответствующих спецификаций, либо в соответствующем случае уведомить эти органы об отказе в официальном утверждении; в случае отказа они должны сообщить причины своего решения".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test