shaped into form - Перевод на Русский

Turkey rejects violence in any shape or form, and by any party, as unacceptable.

Турция отвергает насилие в любом виде и в любой форме, кто бы его ни совершал, и считает его недопустимым.

Overall, OIOS concluded that the consolidation, in its current shape and form, had had a negative impact on the Centre.

В целом УСВН пришло к выводу, что укрепление в его нынешней форме повлекло за собой негативные последствия для Центра.

20. Harassment in any shape or form is an affront to human dignity and international civil servants must avoid it.

20. Притеснение в любом виде и любой форме унижает человеческое достоинство, и международные гражданские служащие не должны допускать его.

The Gibraltarians did not want to be a part of Spain in any shape or form and were not prepared to share any of their territory or sovereignty.

Гибралтарцы не желают являться частью Испании в какой бы то ни было форме и не намерены делиться ни своей территорией, ни своим суверенитетом.

Islam honoured women, and was concerned with respect for their humanity and with the prevention of aggression against them in any shape or form.

Ислам почитает женщин и обеспечивает уважение их человеческого достоинства и не допускает проявлений насилия в отношении женщин в каком бы то ни было виде или форме.

another provider holds the information requested in a shape or form more likely to meet the information needs of the requesting party.

иной поставщик обладает запрашиваемой информацией в виде или форме, которая может в большей степени удовлетворить информационные интересы заявителя.

There is a general understanding that the United Nations, in its current shape and form, is not up to the challenges that lie ahead of it in the twenty-first century.

Есть общее понимание того, что Организация Объединенных Наций в ее нынешнем виде и форме не способна справиться с вызовами, которые ожидают ее в XXI веке.

They monitor suspicious individuals to ensure that they do not belong to any terrorist movement, or associate with such movements in any shape or form.

Они осуществляют контроль за подозрительными лицами с целью удостовериться, что они не принадлежат к какому-либо террористическому движению или не связаны с такими движениями каким-либо образом или в какойлибо форме.

6. The Administrative Committee on Coordination supported the general thrust of recommendations 2 to 5 and noted that they had been already incorporated, in various shapes and forms, in their reform strategies.

6. Административный комитет по координации поддержал общую направленность рекомендаций 2-5 и отметил, что они уже включены в различном виде и формах в стратегии проведения реформ в соответствующих организациях.

In addition, while not every member of the Conference wants to begin negotiation of an FMCT (in any shape or form), no one said to me in so many words that such an outcome would be insuperable.

Вдобавок, хотя не каждый член Конференции желает начала (в той или иной форме) переговоров по ДЗПРМ, никто не предавался со мной многословным препирательствам на тот счет, что такой исход был бы недостижим.

This violent action against the newly established democracy in Burundi is a threat to all of us at a time when there is world-wide recognition of the need to respect the free will of peoples in determining their destiny and deciding the shape and form of their government.

Эта насильственная акция против недавно установившейся демократии в Бурунди представляет собой угрозу для всех нас сейчас, когда во всем мире признается необходимость уважать свободную волю народов самим определять свою судьбу и решать вопрос о форме и виде правления.