Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
прил.
Mr. AMOR thanked the Czech delegation for its serious-minded and sincere attitude.
2. Г-н АМОР благодарит чешскую делегацию за ее серьезный и откровенный подход.
It has been doing so in a serious-minded and active manner, particularly within the Minsk Group.
Она занимается им со всей серьезностью и активно, прежде всего в рамках Минской группы.
As a serious-minded Government we cannot abdicate our responsibility, or our duty, towards our people.
Как серьезно мыслящее правительство мы не можем уйти от ответственности или нашего долга перед нашим народом.
No serious-minded delegation wants to see any distraction from that central task or any dissipation of energies.
Ни одна из серьезно настроенных делегаций не желает, чтобы какие-либо обстоятельства отвлекали нас от решения этой центральной задачи и чтобы энергия тратилась впустую.
The representative of Morocco had termed the Committee's debate "surreal"; until the representative of Morocco had spoken, however, that debate had been serious-minded and of high quality.
Представитель Марокко назвал проводимые в Комитете прения <<сюрреалистическими>> однако до тех пор, пока не взял свое слово представитель Марокко, эти прения были вполне серьезными и высококачественными.
Because of this serious-minded commitment to an objective that we believe is worthwhile and attainable, my delegation has for the last three years joined Canada and New Zealand in urging on the States that are traditionally the joint sponsors of this draft resolution a number of fundamental changes that are required to reflect reality.
Руководствуясь этой серьезной приверженностью цели, которую мы считаем стоящей и достижимой, моя делегация в течение трех лет вместе с Канадой и Новой Зеландией, призывала государства, которые традиционно являются совместными авторами этого проекта резолюции, внести ряд основополагающих изменений, которые требуются для отражения реальности.
In this connection, we are hopeful that the Annapolis Conference, with its special emotional dimension, will generate the much-needed momentum and psychological impact leading to serious-minded effective permanent status negotiations on all aspects of the Palestinian question, including, inter alia, the attainment of two independent States -- Palestine and Israel -- living side-by-side in peace and security.
В этой связи мы надеемся, что Аннаполийская конференция -- с ее особым эмоциональным настроем -- придаст столь необходимый импульс и окажет психологическое воздействие, ведущее к серьезным эффективным переговорам о постоянном статусе по всем аспектам палестинского вопроса, включая и реализацию на практике концепции сосуществования двух независимых государств -- Палестины и Израиля, -- живущих бок о бок в условиях мира и безопасности.
Tuppy, you are serious-minded, aren't you?
я иногда говорю ему Таппи, старина, ты такой серьезный. Ведь так? - Точно.
A Jedi must have the deepest commitment... the most serious mind.
Джедай должен быть весьма целеустремленным и обладать самым серьезным умом.
Maybe it is all a plan more serious-minded men than I would call it destiny.
Может, в этом скрыта система? Серьезные люди назвали бы это судьбой.
The pursuit of a higher understanding is not something that a serious mind "gets off" on.
Стремление к высшему знанию, для серьезных умов выше, чем какое-то "возбуждение".
I want you to back me up, let her know I've got a serious mind and so forth.
Я хочу, чтобы ты поддержал за меня. Дай ей знать, что у меня есть ум, что у меня серьезные намерения.
In the early 60's a group of psychologists and theologians in Boston conducted a remarkable and serious-minded investigation into the religious implications of psychedelic drugs.
¬ ранние 60-е группа психологов и богословов из Ѕостона провела выдающеес€ и серьезное исследование в области религиозного подтекста психоделических наркотиков.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test