Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
прил.
The scientific community dealing with life sciences and biological weapons should abide by local, national and international laws
Научное сообщество, занимающееся науками о жизни и биологическим оружием, должно блюсти местные, национальные и международные законы
It has also awarded to women scientists a substantial number of scholarships to finance scientific research projects in new fields.
Женщинам, занимающимся наукой, ЮНЕСКО также выделила целый ряд стипендий на финансирование научно-исследовательских проектов в новых областях.
131. Scientific research: There is no single place in which research in Lebanon is concentrated and which would enable us to determine the number of female researchers each year.
В Ливане не существует единого центра, в котором были бы сосредоточены сведения о всей научно-исследовательской деятельности, чтобы мы могли ежегодно предоставлять данные о количестве женщин, занимающихся наукой.
1. The development of space activities in 2001 has been affected by a change of government and the implementation of very difficult austerity policies that have affected all state institutions, particularly those engaged in scientific and technological activities.
1. На развитие космической деятельности в 2001 году повлияла смена правительства и осуществление политики строгой экономии, что отразилось на всех государственных институтах, в частности тех, которые занимаются наукой и техникой.
2. Requests the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, as the focal point for the year, to organize activities to be undertaken during the year, in collaboration with the United Nations Environment Programme and other relevant entities of the United Nations system, as well as the International Union of Geological Sciences and other Earth science societies and groups throughout the world;
2. просит Организацию Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры как координатора Года организовать мероприятия, которые будут проводиться в течение года, в сотрудничестве с Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде и другими соответствующими органами системы Организации Объединенных Наций, а также Международным союзом геологических наук и другими обществами и группами, занимающимися наукой о Земле, во всем мире;
2. Designates the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization as the lead agency and the focal point for the Year to organize activities to be undertaken during the Year, in collaboration with the United Nations Environment Programme and other relevant entities of the United Nations system, as well as the International Union of Geological Sciences and other Earth science societies and groups throughout the world, and in this regard agrees that the activities of the International Year of Planet Earth will be funded from voluntary contributions, including, inter alia, from industry and major foundations mobilized by a consortium of international organizations, led by the International Union of Geological Sciences;
2. назначает Организацию Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры ведущим учреждением и координатором в рамках Года для организации мероприятий, которые будут проводиться в ходе Года, в сотрудничестве с Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде и другими соответствующими подразделениями системы Организации Объединенных Наций, а также Международным союзом геологических наук и другими обществами и группами, занимающимися науками о Земле, во всем мире и в этой связи выносит решение о том, что мероприятия в рамках Международного года планеты Земля будут финансироваться за счет добровольных взносов, в том числе, в частности, добровольных взносов промышленных кругов и крупных фондов, мобилизуемых консорциумом международных организаций под руководством Международного союза геологических наук;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test