scaled-up - Перевод на Русский

Перевод для "scaled-up" на русский

Scaled-up

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

масштабируется до
в увеличенном масштабе

However, many innovations are piloted but never scaled up or used by the wider humanitarian community.

Однако многие нововведения опробуются, но затем не масштабируются и не используются в рамках более широкого гуманитарного сообщества.

The Government is now scaling up innovative practices from the United Nations joint programme and as a result climate projections undertaken in 69 provinces and crop insurance schemes that take account of climate change are expanding beyond the original municipalities.

В настоящее время правительство масштабирует инновационные методы Совместной программы Организации Объединенных Наций, и результатом этой работы является составление климатического прогноза для 69 провинций и схем страхования сельскохозяйственных культур, в которых учитываются изменения за пределами первоначальных муниципалитетов.

в увеличенном масштабе

And any scaling up of aid will amplify these difficulties.

И любое увеличение масштабов помощи может только увеличить эти трудности.

5.2.1 Approaches for scaling up the implementation of alternatives

5.2.1 Подходы к увеличению масштабов применения альтернатив

significant scaling up of cash and voucher operations; and

значительное увеличение масштабов операций с денежными пособиями и ваучерами; и

4. Scaling up and replicating ICT for development programmes.

4. Увеличение масштабов и тиражирование использования ИКТ в программах развития.

Also acknowledging the need to scale up climate finance,

также признавая необходимость в увеличении масштабов финансирования для борьбы с изменением климата,

UNFPA commitment to scale up its humanitarian work was welcomed.

Была одобрена приверженность ЮНФПА увеличению масштабов своей гуманитарной работы.

Scaling up pilot studies and expanding community-based adaptation

2. Увеличение масштабов экспериментальных исследований и расширение адаптации на общинном уровне

What are the requirements for scaling up and ensuring predictable financing and investment?

4. Каковы потребности в увеличении масштабов и обеспечении предсказуемости финансирования и инвестиций?

But what is needed now is a mechanism to ensure the immediate scale-up of financing.

Однако сейчас нам необходим механизм, обеспечивающий немедленное увеличение масштабов финансирования.

However, the need to better coordinate, resource, and scale up such activities remains.

Однако сохраняется необходимость в более активной координации, финансировании и увеличении масштабов такой деятельности.