Перевод для "saw" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
Manual band-saw, circular and jig saws and chain
Ручная ленточная пила, циркулярная и механическая пилы и цепи
The slots shall be cut using a saw; their width shall be the width of the blade used and shall not exceed 4.0 mm.
Пазы прорезаются пилой; их ширина соответствует ширине лезвия пилы, которая не должна превышать 4,0 мм.
The sentence was carried out in a public square using an electric saw.
Приговор был приведен в исполнение на городской площади с использованием электрической пилы.
(g) Work with circular saws and other high-speed machinery;
g) работа с циркулярными пилами и другими механизмами, работающими на высоких скоростях;
In addition to the above tools, a number of cutting blades ranging from hacksaws to electrically run circular carbide saws may be used.
Помимо вышеназванных инструментов могут применяться также различные режущие инструменты, начиная от ножовочной пилы и кончая электрическими дисковыми твердосплавными пилами.
Settlers were allegedly masked and had batons, plastic tubes, knives and saws.
Как предполагается, поселенцы были в масках и вооружены дубинками, пластиковыми трубами, ножами и пилами.
Alternatively, in extreme cases, cutting is done with an oxyacetylene torch or mechanical saw.
В крайних случаях оружие разрезают с помощью ацетилено-кислородной резки или металлической пилой.
“I saw him yesterday...he...was drinking wine...I knew nothing.”
— Я вчера его видел… он… пил вино… я ничего не знал.
«Smouch three,» he says; «we want one to make a saw out of.»
– Доставай три, – говорит он, – из одного мы сделаем пилу.
MAKING them pens was a distressid tough job, and so was the saw;
Делать эти самые перья было сущее мученье, да и пилу тоже;
Hain't we got to saw the leg of Jim's bed off, so as to get the chain loose?»
– Как для чего нам пила? Ведь нужно же отпилить ножку кровати, чтобы снять с нее цепь!
So I went and got the bag of meal and my old saw out of the canoe, and fetched them to the house.
Я достал из челнока мешок с мукой и старую пилу и отнес их в дом.
I judged he wouldn't come back that night. I waited till I reckoned he had got a good start; then I out with my saw, and went to work on that log again.
Я сообразил, что в эту ночь он домой не вернется, подождал, пока, по моим расчетам, он отъедет подальше, потом вытащил пилу и опять принялся пилить то бревно.
Now, whilst I think of it, we got to hunt up something to make a saw out of the first chance we get.
Кстати, вот что мне пришло в голову: первым долгом надо разыскать что-нибудь такое, из чего можно сделать пилу.
I catched a catfish and haggled him open with my saw, and towards sundown I started my camp fire and had supper.
Я поймал соменка, распорол ему брюхо пилой, а на закате развел костер и поужинал.
The nearest thing to it Harry had ever heard was the ghost orchestra at Nearly Headless Nick’s deathday party, who had all been playing the musical saw.
Гарри вспомнил — так играл на пиле оркестр привидений на юбилее Почти Безголового Ника.
сущ.
Incidentally, please forgive my extremely delayed introduction. My name is Manzou the Saw.
Кстати, я забыл представиться, моё имя Мандзу "Пословица".
гл.
And Treebeard filled three bowls, and they drank; and they saw his strange eyes looking at them over the rim of his bowl.
он с краями наполнил три кубка, и хоббиты не спеша пили; пил и онт, не сводя с них огромных таинственных глаз.
сущ.
гл.
where they'd saw through a guy at every joint and leave pieces of him in the street.
Распиливали людей по кусочкам и оставляли их на улице.
generally, you don't take a fine precision machine tool and saw it in half, but power tools are made to be jury-rigged.
Обычно, никто не распиливает высокотехнологичные станки пополам, но электроинструменты созданы для импровизаций.
They then sawed one of the support pins in half, in an attempt to make it look like it had, after years of use, finally broken, meaning Stevie's death looked like an awful accident.
Затем распиливает пополам один из опорных штифтов, пытаясь создать впечатление, будто он сломался от износа - чтобы смерть Стиви выглядела как несчастный случай.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test