s responsible - Перевод на Русский

There is no direct evidence available to identify the person(s) responsible.

Нет прямых доказательств, необходимых для выявления лица (лиц), ответственных за совершение преступления.

(c) the name and title of the person(s) responsible for the quality system;

с) фамилию(и) и должность(и) лица (лиц), ответственного(ых) за систему контроля качества;

(b) Organization(s) responsible for data collection, aggregation and management;

b) организация(и), ответственная(ые) за сбор, агрегирование и комплексное использование данных;

States should establish within the executive branch a staff member(s) responsible for this strategy.

На уровне исполнительной власти государствам следует назначить одно или несколько должностных лиц, ответственных за эту стратегию.

7. Victims of a criminal offence had the right to bring charges against the person(s) responsible.

7. Лица, пострадавшие в результате уголовного правонарушения, имеют право предъявить обвинение лицу, несущему за это ответственность.

(f) A clear articulation of the institution(s) responsible for establishing, maintaining and running the monitoring system at all levels;

f) четкое определение учреждения(й), ответственного(ых) за создание, обслуживание и эксплуатацию системы мониторинга на всех уровнях;

The extent of a NSO=s responsibility for small area statistics depends on the division of governmental responsibilities within a country.

2. Масштабы ответственности НСУ за ведение статистики малых районов зависят от структуры управления в той или иной стране.

(c) States should clearly identify and designate the ministry or ministries and department(s) responsible for the planning process and implementation, including a coordination body;

с) государствам следует ясно определить и назначить министерство или министерства и департамент(ы), ответственные за процесс планирования и реализации, включая координирующий орган;

34. Victims or the families of victims have the right to receive adequate compensation from the Government, as a recognition of the State=s responsibility for acts carried out by its personnel.

34. Жертвы или их семьи имеют право на получение от правительства адекватной компенсации, которая подразумевает признание ответственности государства за действия, совершенные его должностными лицами.

34. Under article 3, States parties are invited to report on the institution(s) responsible for designing, implementing, monitoring, evaluating and enforcing such temporary special measures.

34. В соответствии со статьей 3 государствам-участникам предлагается представлять доклады об учреждениях, ответственных за разработку, осуществление, контроль, оценку и обеспечение выполнения таких временных специальных мер.

The tow truck company´s responsible for the damages.

Эвакуаторщики ответственны за повреждения

And psych evals are T.J.'s responsibility.

А оценка психики это на ответственности ТиДжей.