s means - Перевод на Русский

"Title(s)" means the legal title to land.

"Титул(ы)" означает(ют) правовой титул на землю.

Note 2: (T)PEC(S) means (total) primary energy consumption(supply); GVA means gross value added.

Примечание 2: (О) ППЭ (С) означает (общее) потребление первичной энергии (снабжение); ВДС означает валовую добавленную стоимость.

For the purpose of this annex `regulation(s)' means the relevant national or international requirements specified in national legislation.

Для целей настоящего приложения "правило(а)" означает(ют) соответствующие национальные или международные предписания, содержащиеся в национальном законодательстве.

"Interior lining(s)" means material(s) that (together) constitute(s) the surface finish and substrate of a roof, wall or floor.

6.1.6 "внутренняя облицовка" означает материал(ы), составляющий (составляющие в совокупности) отделочное покрытие и подложку крыши, стенок или пола.

2.2. "Test tyre(s)" means a candidate tyre, a reference tyre or a control tyre or tyre set that is used in a test run.

2.2 "Испытательная(ые) шина(ы)" означает потенциальную шину, эталонную шину или контрольную шину или комплект шин, которые используются в ходе испытательного прогона.

(b) For the purposes of this paragraph "term(s)" means the period that begins at the end of one meeting of the Parties and ends at the end of the next meeting of the Parties.

b) Для целей настоящего пункта "срок(и)" означает период, который начинается в конце одного совещания Сторон и заканчивается в конце следующего совещания Сторон.

2.3. "Exhaust or silencing system(s)" means a complete set of components necessary for limiting the noise made by a motor vehicle and its exhaust;

2.3 "Система (системы) выпуска или глушителя" означает полный комплект элементов, необходимых для ограничения шума, производимого механическим транспортным средством и его выхлопными газами;

(r) "Submission(s)" means tender(s), proposal(s), offer(s), quotation(s) and bid(s) referred to collectively or generically;

r) "представление (представления)" означает тендерную заявку (тендерные заявки), предложение (предложения), оферту (оферты), котировку (котировки) и заявку (заявки), в совокупном или общем смысле;

(i) "Procurement contract(s)" means a contract or contracts concluded between the procuring entity and supplier(s) or contractor(s) at the end of the procurement proceedings;

i) "договор (договоры) о закупках" означает договор или договоры, заключаемый или заключаемые между закупающей организацией и поставщиком (поставщиками) или подрядчиком (подрядчиками) в завершение процедур закупок;

"Section width (S)" means the linear distance between the outsides of the sidewalls of an inflated tyre, excluding elevations due to labelling (marking), decoration or protective bands or ribs;

2.10 "ширина профиля (S)" означает линейное расстояние между внешними поверхностями боковины накачанной шины, не включая выступов, образуемых надписями (маркировкой), декоративными элементами или защитными полосами или ребрами;