Перевод для "rotation" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
Rotating Handgrip Counter clockwise rotation increases speed.
Вращение против часовой стрелки увеличивает скорость.
Rotating Handgrip Anticlockwise rotation increases speed.
Вращение против часовой стрелки увеличивает число оборотов.
I discover that when the angle is very slight, the medallion rotates twice as fast as the wobble rate—two to one.
И обнаружил, что когда угол ее наклона невелик, скорость вращения эмблемы вдвое превышает скорость качания тарелки — два к одному.
But a ball rolling down an inclined plane, if it is actually done, has an inertia to get it to turn, and will, if you do the experiment, produce five-sevenths of the right answer, because of the extra energy needed to go into the rotation of the ball.
Однако реальный шар, скатывающийся по наклонной плоскости, обладает инерцией вращения и, если вы действительно поставите такой опыт, то получите лишь пять седьмых от точного значения ускорения, поскольку на вращение шара тратится энергия.
сущ.
As a result of the rotation, two sets of variables were defined.
В результате поворота было определено два набора переменных.
"Rotation angle (symbol ε)" means the angle indicating the orientation of the retro-reflecting material by an appropriate symbol with respect to rotation about the reference axis;
2.3.8 "угол поворота (ε)" означает угол, указывающий положение светоотражающего материала при помощи соответствующего обозначения с учетом поворота вокруг исходной оси;
Rotate the force vector direction with the back pan. 1.2.4.
Повернуть вектор силы в направлении, соответствующем повороту спинного элемента.
Risk of Whiplash Injury versus head to torso rotation
Риск нанесения хлыстовой травмы в зависимости от угла поворота головы
The maximum head-to-torso rotation was 9 degrees.
Максимальный угол поворота головы по отношению к туловищу составил 9 градусов.
1.3. A means for rotating the steering shaft relative to the protective device.
1.3 приспособления для поворота рулевого вала относительно предохранительного устройства.
Edwards, let's right medial visceral rotation.
Эдвардс, сделай правый медиально-висцеральный поворот.
сущ.
71. The Department continues to organize a rotating roster of public exhibitions.
71. Департамент продолжает организовывать публичные выставки по принципу цикличного чередования.
17. Few organizations believe that rotation of firms can benefit them.
17. Лишь некоторые организации считают, что чередование фирм может принести им выгоду.
Work accomplished and to be undertaken: Mediumterm surveys are carried out on a 3year rotation of sectors.
Выполненная и намечаемая работа: Среднесрочные обзоры проводятся с трехгодичным циклом чередования.
The rotational pattern currently in place will, therefore, expire with the sixty-eighth session.
Таким образом, действие нынешнего плана чередования заканчивается после шестьдесят восьмой сессии.
Background note: rotation pattern for the election of the Chairs of the six Main Committees
III. Справочная записка: план чередования на выборах председателей шести главных комитетов
∙ rotation of samples in periodic surveys to ensure that the burden of response is shared over time;
● чередование выборок при проведении периодических обследований с целью распределения бремени представления ответов во времени;
To recognize the importance of crop rotation, the delegations decided to amend paragraph 6 in annex II to read: "Depending on the circumstances and character of potato production in the country, requirements for isolation and rotation of the crop may be considered".
С целью признания важности чередования культур делегации приняли решение изменить формулировку пункта 6 приложения II следующим образом: "В зависимости от обстоятельств и характера выращивания картофеля в стране могут быть рассмотрены требования в отношении изоляции и чередования культур".
WPC Coles doing her rotation with me this month.
В ходе чередования констебль Коулс в этом месяце работает со мной.
The storm's rotation is pulling super-cooled air all the way down from the upper troposphere.
Чередование штормов Они притягивают очень холодный воздух из Арктики вниз из верхней тропосферы.
сущ.
Microsclerotia with cilia Healthy seedlings and rotation
Использование здорового посадочного материала и соблюдение севооборота.
Control: Use insecticides and long rotations.
Борьба: использование инсектицидов и севооборот с длинной ротацией.
Control: Minimize damage, fungicides, long rotations.
Контроль: минимизация повреждений, фунгициды, севооборот с длинной ротацией.
Use resistant varieties, long rotations and nematicides.
Использование резистентных разновидностей, севооборота с данной ротацией и нематицидов.
Lengthen intervals between rotations and use hardy varieties
Соблюдать севооборот с более длительной ротацией и применять более устойчивые сорта.
The practice of crop rotation entails growing different crops in sequence.
Практика севооборота предусматривает последовательное выращивание различных сельскохозяйственных культур.
Crop rotation in the 14th century was much more widespread...
Севооборот в 14 веке стал гораздо более распространен...
Crop rotation in the 14th century was considerably more widespread
Севооборот в 14 веке стал значительно более распространен
By the way, I've been looking into crop rotation and grain sales -
Кстати, я занималась вопросом севооборота и продажи зерна...
Crop rotation, livestock versus cereals, or indeed the whole matter of the tax.
Севооборот, земледелие против скотоводства или всё, что касается налогов.
I want to share my love of crop rotation and coastal erosion.
Я хочу делиться своей любовью к севообороту и береговой эрозии.
When they farmed this place, they didn't know about soil conservation or crop rotation.
Когда обустраивали это место, не думали о... сохранения плодородия или севообороте.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test