Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
прил.
(a) The disc or drum is running freely (i.e. may be rotated by hand);
a) диск или барабан свободно вращается (т.е. его можно вращать рукой);
One might ask: “Rotating with respect to what?” The answer is that distant matter would be rotating with respect to directions that little tops or gyroscopes point in.
Так что можно было бы спросить: вращается относительно чего? Ответ носит несколько технический характер, но в основном сводится к тому, что удаленная материя вращается относительно направлений, на которые указывают оси волчков или гироскопов.
Professor Trelawney was staring into the teacup, rotating it counterclockwise.
Профессор вращала чашку против часовой стрелки, внимательно рассматривая узоры на ее стенках.
His space-time had the curious property that the whole universe was rotating.
Пространство-время Гёделя имело любопытную особенность: Вселенная у него вращалась как целое.
I had nothing to do, so I start to figure out the motion of the rotating plate.
Делать мне было нечего, и я занялся выяснением особенностей движения вращающейся тарелки.
He ran, but she had slammed the door behind her and the walls were already rotating.
Он кинулся туда, но она захлопнула за собой дверь, и стены уже начали вращаться.
They walked a few steps forwards, Neville tottering slightly due to Hermione’s weight; the door of the Time Room swung shut behind them and the walls began to rotate once more.
Они прошли еще несколько шагов — Невилл слегка шатался под весом Гермионы, — и дверь в Комнату времени захлопнулась за ними, а стены опять начали вращаться.
However, given Einstein’s record of ill-founded opposition to gravitational collapse and the uncertainty principle, maybe this was an encouraging sign. The solution Gödel found doesn’t correspond to the universe we live in because we can show that the universe is not rotating.
Но решение Гёделя, хотя и удовлетворяет уравнениям Эйнштейна, не соответствует Вселенной, в которой мы живем. Наблюдения показывают, что наша Вселенная не вращается — по крайней мере, это не заметно. Кроме того, вселенная Гёделя не расширяется, как наша.
прил.
Ratio of the torque applied to a rotating body to the rotational acceleration of this body.
Соотношение крутящего момента, приложенного к вращающемуся телу, и вращательного ускорения этого тела.
The segmented design allows a realistic rotational behaviour.
Сегментная конструкция обеспечивает возможность правдоподобного воспроизведения вращательной функции.
Where a rotational movement is required, a curved arrow shall be used.
В тех случаях, когда требуется вращательное движение, используется изогнутая стрелка.
Paragraph 4.5.3.3., symbol nD, correct "= rotational speed of rolling road" to read "= rolling road (rotational) speed"
Пункт 4.5.3.3, обозначение nD, исправить " - скорость вращения прокатного стенда" на " скорость (вращательного) движения прокатного стенда".
The impactor shall be guided to exclude significant lateral, vertical or rotational movement.
Ударный элемент должен быть направлен таким образом, чтобы в момент удара исключалось значительное боковое, вертикальное или вращательное движение.
WS-1-2 - (NHTSA) Development of Dummy-Based Rotational Brain Injury Criterion
2. WS-1-2 − (НАБДД) Разработка критериев мозговой травмы на основе вращательного движения манекена
The impactor shall be guided to exclude significant lateral, vertical or rotational movement at time-zero.
Ударный элемент должен быть направлен таким образом, чтобы в момент удара исключить значительное боковое и вертикальное смещение или вращательное движение.
A rotational brain injury criterion (BRIC) is under development that utilizes dummy head kinematic information to determine the likelihood of brain injury due to rotation.
В настоящее время разрабатывается критерий мозговой травмы на основе вращательного движения манекена (BRIC), при котором для определения вероятности мозговой травмы в связи с вращением используется информация о кинематике головы манекена.
He intends to siphon off Earth's rotational energy!
Он собирается перекачать вращательную энергию Земли!
Putting counter-rotational tension on the shaft.
Получается контр-вращательное давление на твой черенок.
The MRI confirmed a partial tear of the rotator cuff.
Врачи частично подтвердили разрыв вращательной манжеты плеча.
The only way that could occur is from a rotational break.
Это могло произойти только при вращательном переломе шеи.
The Ferengi graviton pulse must have increased its rotational momentum.
Гравитонный импульс ференги, должно быть, усилил ее вращательный момент.
And now to transfer your planet's rotational energy to my home world.
А теперь перешлём вращательную энергию вашей планеты на нашу.
The spinning sensation, the feeling of nausea, rotatory nystagmus... the eye is rotating towards the infected ear.
Головокружение, тошнота, вращательный нистагм... глаз непроизвольно движется в сторону инфицированного уха.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test