Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Anyone who goes down there risks being buried alive.
Все, кто спускаются туда, рискуют быть погребенными заживо.
To risk being caught by giving you such an obvious wound.
Слишком большой риск быть пойманным оставив такую рану.
They're vegetarians, so when individuals meet, neither risks being eaten by the other.
Они - вегетарианцы, так, что встреча не содержала риска быть съеденным.
Well, if I did it in a private place, I'd risk being arrested... you're underage.
Ну, если я сделаю это наедине, я рискую быть арестованной... ты несовершеннолетний.
Those of us who prefer to work by ourselves, the lone wolves, risk being singled out.
Те из нас, кто предпочитает работать в одиночку Одинокие волки рискуют быть замеченными
But I risk being kicked into the gutter by someone less holy than Mr. Baker.
Но я рискую быть сброшенным в канаву кем-нибудь менее праведным, чем м-р. Бейкер.
You sleep with a phantom, while I risk being delivered to the Ogre, and the Lion Knight risks perhaps ignominious defeat!
Спите с химерами, в то время, как я рискую достаться людоеду, а Львиный Кавалер рискует быть с позором сокрушен.
I mean, if I were being raped, personally, I'd let him get on with it rather than fight back and risk being hurt badly.
Я имею ввиду, если бы меня насиловали, я бы скорее позволила ему это делать, нежели сопротивляться с риском быть травмированной сильнее.
What would you do? Would you own up to it and risk being killed, or would you cover all your tracks and just deny all knowledge of the letter?
Вы бы сказали ему, с риском быть убитой, или просто скрыли бы все улики и отрицали то, что знаете о письме?
“Well, it’s like Harry said, isn’t it?” said Dean. “If we’re going to be attacked, it won’t be risk free.”
— Я согласен с Гарри, — заявил Дин. — Если на нас нападут, без риска не обойдется.
And then he remembered Sirius in the fire upstairs in the Gryffindor common room… You’re less like your father than I thought… the risk would’ve been what made it fun for James…
И тут он вспомнил Сириуса в камине гриффиндорской гостиной: «Ты меньше похож на отца, чем я думал… Отец радовался бы риску…»
the city of Amsterdam is bound for it; it can be paid away by a simple transfer, without the trouble of counting, or the risk of transporting it from one place to another.
город Амстердам гарантирует их, они могут быть выплачены посредством простого перевода, без затруднений, связанных с отсчитыванием их, и без риска при доставке из одного места в другое.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test