Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
(c) for the purpose of suppressing a riot, insurrection or mutiny; or
c) в связи подавлением мятежа, восстания или бунта; или
c. in action lawfully taken for the purpose of quelling a riot or insurrection".
с) для подавления, в соответствии с законом, бунта или мятежа".
In Ecuador this has reduced riots and disturbances.
В Эквадоре такие меры привели к снижению числа бунтов и беспорядков.
43. It was unwise to use prison guards to control prison riots, as had been done in the case of the riot at Zenica prison in February 2003.
43. Нецелесообразно использовать тюремных надзирателей для сдерживания тюремных бунтов, как было сделано во время в тюрьме "Зеница" в феврале 2003 года.
31. MJIC reported that protest movements, strikes and riots occurred on a daily basis in Algeria.
31. ДНМП отмечает, что в Алжире ежедневно происходят демонстрации протеста, забастовки и бунты.
Third, when criminals run prisons, it is relatively easy for them to organize riots and uprisings.
В-третьих, когда преступники хозяйничают в тюрьмах, они могут относительно легко организовать беспорядки и бунты.
As a result, prison riots are a common occurrence and prison guards are reported to resort to the use of excessive force.
В результате обычным явлением становятся бунты заключенных, а охрана, как сообщается, прибегает к насилию.
Recurrent cases of prison riots and escapes have underlined existing capacity gaps and a shortage of equipment.
36. Существующие пробелы в потенциале и нехватку оборудования подчеркивают периодические случаи тюремных бунтов и побегов.
The deplorable living conditions of detainees and the lack of sufficient prison personnel prompt riots and prison escapes.
Тяжелые условия содержания заключенных и отсутствие достаточной тюремной охраны служат причиной бунтов и побегов из тюрем.
Riots and comedy are but symptoms of the times, profoundly revealing.
И бунты, и комедия эта были знаками времени, симптомами, и весьма красноречивыми.
Such rumors inevitably provoked anti-ecumenism riots and, of course, inspired new witticisms. Two years passed . three years.
Эти слухи неизбежно провоцировали антиэкуменистские выступления (даже бунты!) и, разумеется, порождали новые остроты в адрес КПЭ. Прошло два года. Три.
As a result, there were no riots among the prison population.
Каких-либо беспорядков в тюрьмах не происходит.
The majority of street riots are instigated by wesen.
Большинство уличных беспорядков спровоцировано Существами.
And also reports of looting and rioting are spreading across the city.
А также поступают сообщения о грабежах и беспорядках, по всему городу.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test