repeat it - Перевод на Русский

I will repeat it in Hebrew.

Я повторю это на иврите.

I wish to repeat this proposal.

Я хочу повторить это предложение.

We must say that and repeat it here.

Мы должны сказать об этом и вновь повторить это здесь.

The PRESIDENT: Can you repeat that suggestion once again please?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского): Не могли бы вы повторить это предложение еще раз, пожалуйста?

If Your Excellency can repeat it, it would be very much appreciated by this delegation.

И если Ваше Превосходительство сможет повторить это, то наша делегация очень оценила бы это.

My delegation has said time and again, and I will repeat it now: Payment of one's dues is not an option.

Моя делегация неоднократно заявляла, и я повторю это сейчас: взносы являются долгом каждого, а не выбором.

Its purpose, we repeat, is to systematically discredit the Venezuelan Government, which is out of favour with the United States authorities.

Они преследуют цель, повторим это еще раз, систематической дискредитации венесуэльского правительства, которое ему не по вкусу.

I would like to make that clear, I would like to repeat it, I would not have accepted that and I will continue not to accept it.

Я хотела бы заявить об этом, я хотела бы повторить это, я с этим не согласилась бы и я впредь не буду с этим соглашаться.

I want to repeat this loud and clear: millions of people are suffering, and little is done to address their plight.

Я хочу вновь повторить это во всеуслышание и без обиняков: там страдают миллионы людей и мало что делается для улучшения их бедственного положения.

In repeating it, we are urging all concerned to take cognizance of the experts' views and of the threats to mankind's very existence.

Повторяя это, мы настоятельно призываем все заинтересованные стороны учесть мнения экспертов и наличие угрозы самому существованию человечества.

I'll just keep repeating it.

Я могу повторить это снова.

No, I was just repeating it.

Нет, я просто повторил это.

You repeated it couple of times.

Ты повторил это несколько раз.

May I repeat it...properly?

- Я могу повторить это должным образом?

I repeat-- it would not be appropriate.

Я повторю - это будет неправильно.

Don't make me repeat it again.

Не заставляй меня повторить это снова.

I'll even repeat it if you want me to.

И я готова повторить это, если хочешь.

We forgot our history, and they repeated it.

Мы забыли свою историю, а они повторили это.

and then you'll repeat it, but with "I".

Но потом ты повторишь это, но с "Я".

I just need you to repeat it publicly.

Мне просто нужно, чтобы ты повторила это для прессы.

Let me repeat:

Позвольте мне повторить:

I will repeat it again.

Я повторю это еще раз.

Could you repeat it, please?

Не могли бы Вы повторить его?

We should not repeat that tragedy.

Мы не должны повторить эту трагедию.

Let me repeat it one more time.

Позвольте мне повторить ее еще раз.

I am going to repeat myself this afternoon.

Я вынужден повториться.

The past would simply repeat itself.

Прошлое лишь повторится.

Such inspections will be repeated in the future.

Такие инспекции в будущем будут повторены.

- It's graphic. Repeat it.

- Кадры жуткие, повторите.

I could repeat it...

Могу повторить ещё раз.

- She couldn't repeat it.

- Она не могла повторить.

Could you repeat it?

Можно еще раз повторить?

- l can't repeat it.

- Я не могу повторить.

He might repeat it.

Он может это повторить.

And I will repeat it.

И повторю опять.

Can you just repeat it?

Ты можешь повторить?

Ask him to repeat it.

Попроси его повторить.

I'd like to repeat it.

Хотелось бы повторить.

“Magic?” he repeated in a whisper.

— Волшебства? — повторил он шепотом.

"I do so want to hear about it," repeated Adelaida.

– Я непременно хочу слышать, – повторила Аделаида.

«Rum,» he repeated. «I must get away from here.

– Рому! – повторил он. – Мне нужно убираться отсюда.

The guy gave me the address. I was feeling great. I repeated the address, and the guy said, “That’s right.

Я повторил адрес, и тут этот человек сказал: — Все правильно.

22).[4] This idea is often repeated in that work.

22 пятого нем. изд.).[76] Та же мысль много раз повторена в этом сочинении.