remembered all - Перевод на Русский

I ask that we remember all those who perished at the hands of terrorists in recent days.

Прошу вспомнить всех, кто погиб от руки террористов в последние дни.

Moreover, the interviewer should also consider that the applicant may be suffering from trauma and cannot remember all the details and circumstances of the case.

Кроме того, лицу, проводящему беседу, следует учитывать, что заявитель может переживать травму и быть не в состоянии вспомнить все подробности и обстоятельства дела.

He hoped that the representative of the United States would remember all that before setting himself up as a human rights judge, and that he would wake up to the hypocrisy of his country with respect to human rights.

Оратор выражает пожелание, чтобы представитель Соединенных Штатов, прежде чем выступать в роли судьи, вспомнил обо всем этом и осознал лицемерие своей страны в области прав человека.

14. Notes with satisfaction that the High-level Meeting on the Tenth Anniversary of the Entry into Force of the Convention, convened by Poland and the Netherlands at the United Nations in New York on 27 September 2007, provided a special occasion for the international community to remember all victims of chemical weapons and to reaffirm the commitment to multilateralism and to the object and purpose of the Convention;

14. с удовлетворением отмечает, что Совещание высокого уровня по вопросу о десятой годовщине вступления Конвенции в силу, созванное Польшей и Нидерландами в Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке 27 сентября 2007 года, предоставило международному сообществу дополнительную возможность вспомнить о всех жертвах применения химического оружия и подтвердить приверженность многосторонности и предмету и цели Конвенции;

I can't remember all the nice things I said the third time you were done, but I mean it.

Я уже не вспомню все милые слова, которые говорил в третий раз, но сейчас я это и имею в виду.

Why do you remember all these things?

Почему ты не можешь вспомнить все это?

I... I can't remember all the details.

Я-я не могу вспомнить все детали.

And you remember all the bad things about him.

А ты вспомнишь все плохое о нем.

I need you to remember all that, okay?

Я хочу, чтобы ты вспомнила все это, ладно?

Let's see if I can remember all their names.

Давай посмотрим, смогу ли я вспомнить все их имена.

Can you remember all 970 items of evidence that were seized?

Вы можете вспомнить все 970 улик, которые были изъяты?

Most importantly,you're gonna remember all the mistakes that you made when you were young and stupid.

Важнее всего, вспомните все ошибки, которые Вы совершили, будучи молодым и глупым.

I remembered all the times I'm doing laundry, and I'm like, "I'm hungry."

Я вспомнила все свои походы в прачечную, и как я при этом думала: "Хочу есть".

I think it's best you try and remember all the good he did for you.

Думаю, будет лучше если ты постараешься вспомнить все хорошее, что он сделал для тебя.

“Oh… okay,” said Ron. “Couldn’t remember all the goblin rebels’ names, so I invented a few.

— А-а… Порядок! — ответил Рон. — Не мог вспомнить имена всех вождей восставших гоблинов, пришлось кое-какие придумать.

“The Portkey,” he said, remembering all of a sudden. “We’ve got to get back to the Burrow and find out—then we’ll be able to send you word, or—or Tonks will, once she’s—”

— Портал, — произнес Гарри, вдруг вспомнив все сразу. — Нам нужно вернуться в «Нору» и все выяснить, тогда мы сможем послать вам весточку или… или Тонкс пришлет ее, когда она…

Ere he landed on his feet, he saw the white camp spread out before him and knew where he was and remembered all that had passed from the time he went for a stroll with Manuel to the hole he had dug for himself the night before.

Но тут он увидел перед собой лагерь на белой равнине и сообразил, где он, сразу вспомнил все, что с ним произошло с того дня, как он отправился на прогулку с Мануэлем, и до вчерашней ночи, когда он вырыл себе в снегу нору для ночевки.