Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Registered partnership: Registered partner (only homosexual couples)
Зарегистрированное сожительство: зарегистрированные партнеры (только в отношении разнополых пар)
(c) location of the registered office or registered agent of the corporate entity;
с) месторасположение зарегистрированного офиса или зарегистрированного агента юридического лица;
In 2003 there are three registered dealers and five registered brokers.
В 2003 году в стране насчитывается три зарегистрированных дилера и пять зарегистрированных посредников.
1.35 million voters were registered; 12 additional political parties (additional to the 18 previously registered parties) were registered
Было зарегистрировано 1,35 миллиона избирателей; было дополнительно зарегистрировано 12 политических партий (в дополнение к 18 ранее зарегистрированным партиям)
Registered unemployment (percentage of registered unemployed and working age population), %c
Зарегистрированная безработица (доля зарегистрированных безработных и населения трудоспособного возраста), %с
The number of registered men was quintuple the number of newly registered women.
Число зарегистрированных мужчин в пять раз превышало число вновь зарегистрированных женщин.
the registered entrepreneur is not in the list of registered entrepreneurs available to the statistical office;
зарегистрированный предприниматель не включен в перечень зарегистрированных предпринимателей, предоставляемый статистическому управлению;
(2) A restraining order is of no effect with respect to registered and unless it is registered as a charge under the Registered Land Act.
2) Запретительный приказ не имеет силы в отношении зарегистрированной недвижимости, за исключением тех случаев, когда она зарегистрирована в качестве залоговой недвижимости в соответствии с Законом о зарегистрированной земле.
Registered partnership legally dissolved (and not married or in a new registered partnership).
находящихся в зарегистрированном партнерстве, закончившемся по суду (и не состоящего в браке или в новом зарегистрированном партнерстве).
Montreuil's registered a complaint about an explosion that night
В Монтрё зарегистрирована жалоба о взрыве той ночью.
The Defiant's sensors registered a powerful explosion in the vicinity of the gateway.
Сенсоры "Дефаента" зарегистрировали сильный взрыв в районе врат.
You need to register a name for your little'un this week.
- Вы должны зарегистрировать имя для своего малыша на этой неделе.
- Which he used to purchase and register a Crown Vic in Oahu.
- Которую он использовал чтобы приобрести и зарегистрировать Кроун Вик в Оаху.
Can you register a marriage using a registration form signed ten years back?
Интересно, а можно зарегистрировать брак, используя заявление, подписанное 10 лет назад?
He came in three days ago from the Corridor, registered a cargo departing tomorrow.
Он прибыл три дня назад через Коридор, зарегистрированный груз отправляется завтра.
One of our NOMAD buoys registered a 13-degree drop in surface temperature.
Один из наших подвижных буев зарегистрировал 13 градусное падение Температуры на поверхности воды.
“It takes years to become an Animagus, and then you have to register yourself and everything,” said Hermione vaguely, now squinting down the index of Weird Wizarding Dilemmas and Their Solutions. “Professor McGonagall told us, remember… you’ve got to register yourself with the Improper Use of Magic Office… what animal you become, and your markings, so you can’t abuse it…”
— Превращаться в животных учатся годами, а потом еще надо и зарегистрироваться, и еще много чего, — сказала Гермиона, сощурившись и пробегая глазами содержание книги «Трудные волшебные задачи и их решения». — Помните, Макгонагалл рассказывала… надо зарегистрироваться в Отделе несанкционированного волшебства… в какое животное превращаешься, особые приметы и все прочее, чтобы не нарушать закон…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test