reception held - Перевод на Русский

Перевод для "reception held" на русский

Reception held

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

прием по

On 11 February 2014, guests at a reception held at the Grand Hotel in Stockholm were harassed, insulted and photographed by demonstrators outside the hotel and in its lobby when entering the reception.

11 февраля 2014 года подверглись нападкам гости, прибывавшие на прием, организованный в гостинице <<Гранд Отель>> в Стокгольме: кроме того, демонстранты, собравшиеся возле гостиницы и в ее холле, оскорбляли и фотографировали гостей.

Conventions' synergies strategy and Safe Planet campaign prepared; Body Burden Forum launched with participation of the Under-Secretaries-General, high-level government officials, media and sports celebrities (Bali, New York); three public awareness and outreach strategic workshops held (Czech Republic, Switzerland, United Kingdom); five Secretariat-related press releases (Geneva, Bali, Parma, Geneva and New York and Geneva and Rio de Janeiro); synergies art exhibition and reception held at CSD-18 in May 2010; production and screening of PAO films (in NY, Geneva, Houston); participated in the Safe Planet Film Festival (Pune, India); 2,500 member social network with photo gallery launched (www.facebook.com/safeplanet); synergies publications developed and published (Chemicals Snap Shot, Substantialis Corporis Mixti exhibition catalogue).

Подготовлены стратегия Конвенции по развитию синергических связей и кампания "За безопасную планету"; с участием заместителей Генерального секретаря, высокопоставленных должностных лиц, представителей средств массовой информации и известных спортсменов был открыт Форум по вопросам воздействия на организм человека (Бали, Нью-Йорк); проведены три просветительских и информационно-пропагандистских семинара-практикума, имеющих стратегическую направленность (Соединенное Королевство, Чешская Республика, Швейцария); выпущены пять связанных с секретариатом пресс-релизов (Женева, Бали, Парма, Женева и Нью-Йорк и Женева и Рио-де-Жанейро); в ходе КУР-18 в мае 2010 года были организованы художественная выставка, посвященная тематике синергии, и прием; выпуск и показ информационно-пропагандистских фильмов (в Нью-Йорке, Женеве, Хьюстоне); обеспечено участие в кинофестивале "За безопасную планету" (Пуна, Индия); создано насчитывающее 2500 членов сетевое сообщество с фотогалереей (www.facebook.com/safeplanet); подготовлены и выпущены публикации, посвященные вопросам развития синергических связей ("Химические вещества в деталях", выставочный каталог "Mixti").