received credit - Перевод на Русский

OTC also received credit towards its forestry taxes.

Компания <<Ориентал тимбер компани>> также получила кредит в счет уплаты налогов за лесопользование.

Most FMLN former combatants, but only 40 per cent of those from the Armed Forces, have already received credit.

Большинство бывших комбатантов ФНОФМ и лишь 40 процентов бывших военнослужащих вооруженных сил уже получили кредит.

Those who have received title to land, and undertaken the debt burden this implies, must receive credit in time to plant, produce and service their debts.

Те, кто получил титул на землю и взял на себя соответствующее долговое бремя, должны получить кредит своевременно, с тем чтобы они могли провести посевную, получить продукцию и произвести выплаты в погашение своих долгов.

Furthermore, if the farmer delivers his produce in acceptable condition to an exchange-certified warehouse, he can receive credit at favourable rates with his warehoused goods as collateral.

Кроме того, если фермер доставляет свою продукцию в приемлемом состоянии на сертифицированный биржей склад, он может получить кредит по выгодным ставкам, используя свои переданные на хранение товары в качестве залогового обеспечения.

The United States must stop the relentless persecution that its embassies and agencies carry out around the world today against any potential business with Cuba, and against any attempt by Cuba to enter a new market or receive credit.

Соединенные Штаты должны положить конец постоянным судебным искам, возбуждаемым их посольствами и учреждениями во всем мире против любого попыток потенциального бизнеса с Кубой и против попыток Кубы получить доступ к новому рынку или получить кредит.

Analysis by area indicates that the proportion of women receiving credit is highest in Sud-Ouest province, where it stands at 19 per cent, followed by Ouest province (16 per cent), Littoral province (14 per cent), Est province (14 per cent) and the city of Douala (14 per cent).

Анализ данных показывает, что число женщин, получивших кредит, выше в Юго-Западной провинции, где этот показатель составляет 19 процентов; далее идут Западная (16 процентов), Прибрежная (14 процентов), Восточная (14 процентов) провинции и город Дуала (14 процентов).

There are a host of intricacies regarding the use and acceptance of ERUs that are not the focus of this paper, but the basic idea is that a company or government in a country needing to meet its emission reduction targets might receive credit for an approved project that reduces GHG emissions in another country with emission targets (UNFCCC, 2002).

Однако основная мысль состоит в том, что компания или правительство той или иной страны, которой нужно достигнуть определенные для нее цели сокращения выбросов, может получить кредит на выбросы за одобренный проект, обеспечивающий сокращение выбросов ПГ в другой стране, также имеющей цели по сокращению выбросов (РКИКООН, 2002 год).

29. Ms. Kwaku, noting that the Government had made efforts to promote women economically and socially, especially by ensuring that they would receive credit from the Agricultural Development Bank, asked what percentage of such credit went to women generally and to rural women in particular, and if the Government had monitored whether the women had actually received the agreed credits.

29. Гжа Кваку, отмечая, что правительство предпринимает усилия в целях поощрения женщин экономически или социально, особенно в целях обеспечения того, чтобы они могли получить кредит от Банка сельскохозяйственного развития, спра-шивает, какой процент таких кредитов предоставляется женщинам в целом и сельским женщинам в частности и контролирует ли правительство, действительно ли получают женщины согласованные кредиты.

As I see it, the District Attorney's office would like to receive credit for any arrests that arise from Mr. Grote's testimony.

Как я это вижу, офис окружного прокурора хотел бы получить кредит на любые аресты которые возникают из показаний г Гроте в.