reason is - Перевод на Русский

Перевод для "reason is" на русский

Reason is

причина в
причина в том,

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

причина в
причина в том,

причина в

- The main reasons reasoning for the decision;,

- основная причина принятия решения;

For these reasons,

По этим причинам,

That was the reason.

Причина заключалась в этом.

Reason(s) for specific exemption

Причина (причины) конкретного исключения

The reasons are:

Такими причинами являются:

Well, that reason is...

Ну, причина в том...

The reason is I'm going...

Причина в том, что я...

And the real reason is?

А настоящая причина в чем?

But the main reason is this.

Но главная причина - в другом.

But the real reason is

Но на самом деле причина в том,

"The reason is you," to quote Hoobastank.

"Причина в тебе", цитируя Hoobastank.

The reason is, Robert isn't Robert.

Причина в том, что Роберт - не Роберт.

The reason is it's vegetable porn.

Причина в том, что это - овощное порно.

Well, the reason is I work discreetly.

Ну, причина в том, что я работаю осмотрительно.

What we nted-- the real reason is that,um...

Мы хотели-- настоящая причина в том эмм...

That is the reason for it, and there can be no other!

Вот вся причина, и другой быть не может!

The reason: protein incompatibility.

Причина – белковая несовместимость.

But that’s not the reason.

Однако причина состояла вовсе не в этом.

Was this prophecy the reason Harry’s parents had died, the reason he carried his lightning-bolt scar?

Не в этом ли пророчестве крылась причина гибели его родителей, причина, по которой на лбу у него остался шрам в виде молнии?

He had very good reason to be suspicious.

У него была веская причина для подозрений.

A lie!” “He robbed her, that's the whole reason.

Ложь! — Он ограбил, вот и вся причина.

He also explained all his reasons to Sofya Semyonovna;

Он Софье Семеновне и причины все объяснял;

Add to this your vanity, and, there you have reason enough--

прибавьте ваше тщеславие, вот и все ваши причины…

Result: “Deferred. 4F Medical Reasons.”

Результат: «Не годен по причинам медицинского характера. 4-я степень».

“Did you have any particular reason for doing so, or was it a mere whim?”

— У вас была для этого какая-то конкретная причина или просто вам так захотелось?

причина в том,

The reason is that i'm a stateless person.

Причина в том, что я человек без гражданства.

The reason is that we have identified a virus within the hospital.

Причина в том, что в больнице обнаружен вирус.

The reason is... well. I can't tell you why.

причина в том, что... понимаете, я не могу сказать вам, почему.

And the reason is to help people to-to make things right.

И эта причина в том, чтобы помочь людям поступать правильно.

-The reason is... you're a Celtics fan living in New York City. [chuckles]

-Причина в том.. что ты фанат Селтикс из Нью-Йорка.

You might ask—and with good reason—why it had to be so.

— Ты можешь спросить, и у тебя есть на то причины, почему я так поступил.