radiative - Перевод на Русский

PARASOL satellite for characterization of the radiative and microphysical properties of clouds and aerosols

Спутник PARASOL для изучения излучающих и микрофизических свойств облаков и аэрозолей

When nitrogen is eliminated from the products of combustion, the concentration of radiative gases (CO2 and water vapour) in the products is increased and the products’ radiative capacity is increased by a factor of 1.5-1.75 at constant temperature.

Исключение азота из продуктов горения приводит к увеличению в них концентрации излучающих газов (CO2 и H2O) и их излучательной способности в 1,5-1,75 раза при одной и той же температуре.

For example, there were no chemical destruction processes (such as surface oxidation and ablation) and the radiative surface for layered models was incorrect;

Например, не учитывались процессы химического разрушения (окисление и абляция поверхности) и были неточны характеристики излучающей поверхности моделей с покрытием;

Polarization and Anisotropy of Reflectances for Atmospheric Sciences coupled with Observations from a Lidar (PARASOL) microsatellite for characterization of the radiative and microphysical properties of clouds and aerosols

Микроспутник для определения поляризации и анизотропии альбедо и лидарных наблюдений (PARASOL) для изучения излучающих и микрофизических свойств облаков и аэрозолей

Polarization and Anisotropy of Reflectances for Atmospheric Sciences coupled with Observations from a Lidar (PARASOL) microsatellite for characterization of the radiative and microphysical properties of clouds and aerosols, 700 km polar orbit

Микроспутник для определения поляризации и анизотропии альбедо и лидарных наблюдений (PARASOL) для изучения излучающих и микрофизических свойств облаков и аэрозолей, полярная орбита, 700 км

In its third assessment report, IPCC had identified tropospheric ozone as a greenhouse gas with significant radiative forcing potential and stated that it should be ranked third in importance after CO2 and methane.

В своем третьем оценочном докладе МГЭИК определила тропосферный озон в качестве парникового газа, обладающего значительным форсирующим излучающим потенциалом, и определила его место как третьего по значению после СО2 и метана.

18. The Cloud-Aerosol Lidar and Infrared Pathfinder Satellite Observations (CALIPSO) mission to study the microphysical and radiative properties of clouds and aerosols and their impact on the Earth’s radiation budget will be carried out jointly by CNES and NASA, the latter taking overall responsibility for the mission.

18. Проект наблюдений за облачностью и аэрозолями с помощью Лидара и инфракрасного спутника Pathfinder (CALIPSO), предназначенный для изучения микрофизических и излучающих свойств облаков и аэрозолей и их воздействия на радиационый баланс Земли, будут осуществлять совместно КНЕС и НАСА, причем американская сторона возьмет на себя общую ответственность за этот проект.

(c) A mission to measure Fire Radiative Power in order to assess the amount of carbon emitted (biomass burning is considered to be responsible for as much as 40 per cent of global carbon dioxide emissions; some biomass burning takes up almost all the carbon emitted after the fires, so the net biomass burning contribution is about 26 per cent);

с) Экспедиция по измерению излучаемой мощности пожаров и оценке образующегося при этом углекислого газа (предполагается, что до 40 процентов мировых выбросов углекислого газа образуется в результате горения биомассы; в некоторых случаях горение биомассы поглощает почти весь образовавшийся в результате пожара углекислый газ, поэтому чистый вклад этого процесса в мировой объем выбросов составляет около 26 процентов).

National and international standard bodies (such as National Fire Protection Association (NFPA) and IEC) recognize 4 per cent hydrogen by volume in air as the LFL (US Department of Interior, Bureau of Mines Bulletin 503, 1952; Houf and Schefer, "Predicting Radiative Heat Fluxes and Flammability Envelopes from Unintended Releases of Hydrogen," International Journal of Hydrogen Energy 31, pp 136-151, 2007; NASA RD-WSTF-0001, 1988).

Национальные и международные нормативные органы (например, Национальная противопожарная ассоциация (НПА) и МЭК) признают, что 4-процентная объемная концентрация водорода в воздухе составляет НПВ (Министерство внутренних дел США, Бюллетень 503 Горнорудного бюро, 1952 год; Хуф и Шефер, "Прогнозирование возникновения излучающих тепловых потоков и мест возгорания в результате ненамеренного выброса водорода", Международный журнал по водородной энергетике, выпуск 31, стр. 136-151 англ. текста, 2007 год; NASA RD-WSTF-0001, 1988 год).

Coward, H.F. et al, "Limits of flammability of gases and vapors," Bureau of Mines Bulletin 503; 1952, USA; Benz, F.J. et al, "Ignition and thermal hazards of selected aerospace fluids", RD-WSTF-0001, NASA Johnson Space Center White Sands Test Facility, Las Cruces, NM, USA, October 1988; Houf, W.G. et al, "Predicting radiative heat fluxes and flammability envelopes from unintended releases of hydrogen,", International Journal of Hydrogen Energy, 32 pp136-141, 2007

Коуард Х.Ф. и др., "Пределы воспламеняемости газов и паров", Бюллетень 503 Горнорудного бюро, 1952 год; Бенц Ф.Дж. и др., "Воспламеняемость и термическая опасность отдельных видов используемых в космонавтике жидкостей", RDWSTF-0001, НАСА, Космический центр им. Джонсона, Лаборатория "Уайт сэндс", Лас Кручес, НМ, США, октябрь 1988 года; Хуф У.Г. и др., "Прогнозирование возникновения излучающих тепловых потоков и мест возгорания в результате ненамеренного выброса водорода", Международный журнал по водородной энергетике, выпуск 32, стр. 136−141 английского текста, 2007 год.