Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
In such cases, on the rearmost signs of centre line alignments use should be made of lights with interrupted pulses, on the foremost signs pulsed or coloured linear lights, on floating edge markings lights with interrupted pulses: white on signs on the left edge, red on signs on the right edge.
При этом на задних знаках осевых створок следует использовать прерывистые пульсирующие огни, на передних - пульсирующие или цветные линейные огни, на кромочных плавучих знаках - прерывистые пульсирующие огни: на знаках левой кромки - белого цвета, правой кромки - красного цвета.
But we cover 20,000,000 square kilometres, and in these, the future of humanity is pulsing.
Наша территория составляет 20 млн. кв. км., и на этой территории "пульсирует" будущее человечества.
11.6 Where there are large accumulations of extraneous white lights which hamper navigation in a region where waterway signs have been installed, green and red navigational lights from among the alternatives provided for in the present standard should be used, and also pulsed lights, interrupted pulses and linear lights.
11.6 При наличии в районе установки навигационных знаков больших скоплений посторонних огней белого цвета, затрудняющих управление судами, следует использовать навигационные огни зеленого и красного цветов из числа предусмотренных настоящим стандартом вариантов, а также пульсирующие, прерывистые пульсирующие и линейные огни.
1. Ramjet/scramjet/pulse jet/combined cycle engines, including devices to regulate combustion, and components therefor;
1. ракетные двигатели с комбинированным прямоточным/гиперзвуковым прямоточным/пульсирующим циклом, включая приборы для регулирования сгорания и разработанные для них компоненты;
Ramjet/scramjet/pulse jet/combined cycle engines 3.A.3.
Прямоточные воздушно-реактивные двигатели/прямоточные воздушно-реактивные двигатели с организацией процесса горения в сверхзвуковом потоке/пульсирующие воздушно-реактивные двигатели/двигатели с комбинированным топливным циклом
94. The Pedro Kourí Cuban Institute of Tropical Medicine was unable to purchase equipment for pulsed field gel electrophoresis because the firm that sells this technology, Biorad, is American.
94. Институт тропической медицины им. Педро Кури не смог закупить оборудование для технологии электрофореза в пульсирующем электрическом поле, поскольку фирма-поставщик ("Bio-RAD") является американской.
The United States firm Biorad also refused to supply Cuba with the equipment for pulsed field gel electrophoresis needed for the molecular epidemiological surveillance of the bacteria salmonella, E. coli, shigella and Vibrio cholerae, which cause severe infections;
Кроме того, американская фирма "Biorad" отказалась поставить на Кубу оборудование для использования метода электрофореза в пульсирующем поле, необходимого для выявления и уничтожения на эпидемиологическо-молекулярном уровне бактерий сальмонеллы, эшерихии коли, шигеллы и вибриона холеры, вызывающих тяжелые инфекционные заболевания;
3.A.2. Ramjet/scramjet/pulse jet/ "combined cycle engines", including devices to regulate combustion, and specially designed components therefor, usable in the systems specified in 1.A. or 19.A.2.
Прямоточные воздушно-реактивные двигатели, прямоточные воздушно-реактивные двигатели с организацией процесса горения в сверхзвуковом потоке, пульсирующие воздушно-реактивные двигатели и двигатели с комбинированным топливным циклом, включая устройства для регулирования процесса горения, и специально разработанные для них элементы, используемые в системах, указанных в позиции 1.А или 19.A.2
“It was a ball of light, kind of pulsing, and bluish, like that light you get around a Portkey, you know?”
— Это был как будто пульсирующий шар света, синеватый такой, вроде того, что бывает вокруг портала, знаете?
“No,” said Harry, as his scar pulsed like an open wound. “Death Eaters, loads of them—we were chased—”
— Нет, — ответил Гарри, чувствуя, как шрам пульсирует, точно открытая рана. — Пожиратели смерти, их было много… Они гнались за нами…
Harry did not doubt that speech would return to him, and soon—the vein pulsing in his uncle’s temple was reaching danger point—but something about Dumbledore seemed to have robbed him temporarily of breath.
Гарри не сомневался, что дар речи вернется к нему, и очень скоро — пульсирующая жилка на виске дядюшки предупреждала об опасности, — но что-то в облике Дамблдора, как видно, временно угасило его боевой дух.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test