pulls out of - Перевод на Русский

Palestinian children were pulled out of bed in the middle of the night for so-called mapping exercises.

В качестве так называемых <<военных учений по картированию>> палестинских детей вытаскивают из постелей посреди ночи.

What are we pulling out of this one?

Сколько мы вытаскиваем из этой?

Then what was he pulling out of his pocket?

Тогда что он вытаскивал из кармана?

Okay, seriously, what's the grossest thing you've pulled out of somebody's butt?

Итак, самая противная вещь, которую вы вытаскивали из чьей-либо задницы?

Actually, I love watching a live creature being pulled out of somebody's body at 3.30am.

Вообще-то, я люблю смотреть, как живых существ вытаскивают из людей в полчетвертого ночи.

And every year on the news, some stupid motherfucker pulled out of that river either right before he drowns or after.

Каждый год какого-нибудь мудака вытаскивают из реки, либо уже утопшего, либо почти.

If I may, imagine Pimento's dirty, pale body being pulled out of a manhole after a couple days' sewer bloat.

Если позволите, представьте, что грязное, бледное тело Пименто вытаскивают из люка, раздутое после нескольких дней в канализации.

Wait, this amazing boy with iron nerves... pulls out of his mouth chewing gum and glues place where rope is damaged.

Ждите, этот удивительный мальчик с железными нервами... вытаскивает изо рта жевательную резинку и склеивает место, где перетерся канат.

It is for many days, can not turn one, covered in bedsores, he wants to die, and all that they do - connect it to devices and slowly pulled out of his soul.

Он лежит уже много дней, не может повернуться один, весь в пролежнях, он хочет умереть, а всё, что они делают, - подключают его к аппаратам и медленно вытаскивают из него душу.

You pull out one, it pulls another, it pulls another … I emptied the whole damn drawer, put everything away to one side, and went back upstairs.

Вытаскиваешь один документ, он тянет за собой второй, а тот третий… В общем, опустошил я этот дурацкий ящик, сложил документы в стороне от стола и вернулся наверх.

MOTAPM with anti-handling devices cannot be picked and brought to a central disposal site; they need to be remotely pulled out of their position with the help of a hook and a rope.

НППМ с элементами неизвлекаемости нельзя изъять и доставить на центральный саперный полигон; их приходится вытаскивать с места издали, при помощи крюка и веревки.

Pictures taken on 18 January show feet and legs sticking out from under the rubble and sand, and rescuers pulling out the bodies of women, men and children.

На сделанных 18 января фотоснимках видны ступни и ноги, торчащие из-под завалов и песка, и спасатели, вытаскивающие тела женщин, мужчин и детей.

Their daddy pulling out of this nasty-ass ho.

Как их папочка вытаскивал свой шланг из этой дешевки.

- Pulled out of people, children, women of the fire.

Вытаскивали людей, детей, женщин из огня. Вывозили всех в больницу в Пальчики.

Some people don't want to be pulled out of the mud, Mr. Durant.

Некоторые люди не хотят, чтобы их вытаскивали, м-р Дюрант.

Harry protested… Cho shouted, “Cedric gave me loads of Chocolate Frog Cards, look!” And she pulled out fistfuls of Cards from inside her robes and threw them into the air.

Гарри протестовал… Чжоу закричала: «Седрик дал мне кучу карточек от шоколадных лягушек!» — и стала горстями вытаскивать карточки из мантии и швырять в воздух.

He was pulling out his dream diary in a seat at the very back of the shadowy Divination room when Ron elbowed him in the ribs and, looking round, he saw Professor Umbridge emerging through the trapdoor in the floor. The class, which had been talking cheerily fell silent at once.

Когда он вытаскивал свой дневник сновидений в сумрачном классе прорицаний, Рон толкнул его локтем, и он, оглянувшись, увидел, что из люка в полу поднимается генеральный инспектор собственной персоной. Класс, весело гомонивший до этого, разом умолк.