propulsion - Перевод на Русский

Yeah, but only through propulsion and that would send us randomly slingshotting into deep space.

- Да, но только через толчок, что отправит нас в неизвестном направлении в глубокий космос.

Now, the clever thing is, this is contained by a flexible skirt around the edge, and for this reason it's sort of self-regulating, because a certain amount of this cushion of air escapes out of the sides... ..floating about pointlessly, so propulsion, you have generally another...

Теперь, хитрая вещь, он поддерживается гибким подолом, свисающим скраю, и вот почему она саморегулирующаяся, потому что некоторое количество воздуха из подушки выходит по краям машины это совершенно бесполезно, и толчок, получается совершенно не таким...

the use of CNG in their propulsion system 6.2.

для использования СПГ в их силовой установке

12. Total main propulsion power:

12. Общая мощность силовой установки

(c) Vessels without their own means of propulsion;

с) суда, не имеющие собственной силовой установки;

Total power rating of main means of propulsion

Общая мощность главной силовой установки

(c) Pushed barges without their own means of propulsion.

с) толкаемых барж, не имеющих собственной силовой установки.

Round-Table: New Vehicle Propulsion Technologies

СОВЕЩАНИЕ ЗА "КРУГЛЫМ СТОЛОМ": НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В СИЛОВЫХ УСТАНОВКАХ

Nuclear propulsion will only be used once the spacecraft is in orbit.

Ядерная силовая установка задействуется только после выхода космического аппарата на орбиту.

Category 9 - Propulsion, space vehicles and related equipment

Категория 9 -- Силовые установки, космические аппараты и связанное с ними оборудование

The daytime running lamps shall be switched ON automatically when the device which starts and/or stops the engine (propulsion system) is set in a position which makes it possible for the engine (propulsion system) to operate.

6.19.7.1 Дневные ходовые огни должны включаться автоматически, когда устройство запуска и/или остановки двигателя (силовой установки) установлено в такое положение, которое не исключает возможности работы двигателя (силовой установки).

(a) Round-table "New Vehicle Propulsion Technologies"

а) Совещание "за круглым столом" на тему: "Новые технологии для использования в силовых установках транспортных средств"

Propulsion system performance status, nominal.

Состояние силовой установки - номинальное.

You're using electromagnetic propulsion.

Вы используете электромагнитную силовую установку.

Maybe the propulsion system is, too.

Возможно их силовая установка тоже.

I have scanned their propulsion system.

Я просканировала их силовую установку.

We've lost communications, shields, propulsion.

Мы потеряли связь, щиты, силовую установку.

Sir, looks like some of the propulsion might still be functional.

Сэр, похоже, силовая установка частично функционирует.

Propulsion's still functional, but the fuel cells are shattered.

Силовая установка в порядке, но разбиты топливные батареи.

It's harder when the propulsion units fail, or we lose power for a cycle.

Хуже, когда силовые установки ломаються, или глохнет мотор.

Tell me what you remember about the power fluctuations in the propulsion system.

Скажите, что вы помните об энергетических колебаниях в силовой установке.

It makes the noise of some futuristic propulsion system powered by antimatter.

Она создаёт звук от какой-то футуристичной силовой установки на антиматерии.

The solution employs a satellite using a high-impulse electric propulsion system to visit a large number of target objects.

Это решение предусматривает использование спутника, оснащенного электрическим двигателем с большим удельным импульсом для работы с большим количеством целевых объектов.

2. Liquid propellant rocket engines integrated, or designed or modified to be integrated, into a liquid propellant propulsion system which has a total impulse capacity equal to or greater than 1.1 x 106 Ns;

2. жидкостные ракетные двигатели, включенные, или разработанные или модифицированные для включения, в жидкостнодвигательную установку, имеющую полный импульс тяги, равный или более 1,1 x 106 Н x с.

2. Liquid propellant rocket engines integrated, or designed or modified to be integrated, into a liquid propellant propulsion system which has a total impulse capacity equal to or greater than 8.41 x 105 Ns, but less than 1.1 x 106 Ns;

2. жидкостные ракетные двигатели, включенные, или разработанные или модифицированные для включения, в жидкостную двигательную установку, имеющую полный импульс тяги, равный или более 8,41x105Нxс, но менее 1,1x106Нxс.

Measurements were taken of the radiation emitted in the interaction between the propulsion system exhaust products in the Russian segment of the ISS and atomic oxygen and the interaction of Soyuz and Progress jet engine exhaust products during undocking manoeuvres, retroburns and re-entry into the Earth's upper atmosphere;

Проведены измерения излучения в реакциях взаимодействия продуктов выхлопа двигательных установок российского сегмента МКС с атомарным кислородом, измерения излучения в реакциях взаимодействия продуктов выхлопа реактивных двигателей "Союз" и "Прогресс" при маневрах расстыковки, выдаче тормозных импульсов и входе в верхние слои атмосферы Земли;