profile is - Перевод на Русский

Project Profile.

проекта "Профиль".

Examples are the Sickness Impact Profile, the Nottingham Health Profile and the SF-36.

Примерами служат "профиль воздействия болезни", "ноттингемский профиль здоровья" и "SF-36".

The congener profile was, on average, similar to that of the commercial PentaBDE.

Профиль соединений в среднем был схож с профилем промышленного пентаБДЭ.

The statistical profile of women

Статистический профиль женщин

Staff profile and training

Профиль и подготовка кадров

MINORITY PROFILE AND MATRIX

ПРОФИЛЬ И МАТРИЦА ПО МЕНЬШИНСТВАМ

Harmonised metadata profiles;

а) унифицированных профилей метаданных;

Project Profile 17-May-06

Проект "Профиль"

Municipal profile COMUDEs installed

Профиль муниципальных образований

Analysis of profiles and calculations

24.2.2 Анализ профилей и расчетов

The force profile is wrong.

Силовой профиль неверен.

The profile is slightly off.

Профиль слегка неточен.

A full profile is impossible.

Составить полный профиль невозможно.

Half my profile is a lie.

Половина моего профиля - ложь.

Whose profile is he working on?

Чьим профилем он занимается?

Well, that's not psychological profiling, is it?

Это не психологический профиль.

Not hard to profile, is it?

Не трудно составить профиль, да?

Your profile - is now like cameos.

Ваш профиль - это настоящее подобие камеи.

Okay, if the profile is faceless,

Если профиль будет без фотографии, то

The profile is in slot 108.

нужный тебе профиль - в слоте 108.

Paul moved up beside her, studied the aquiline profile as they walked.

Пауль поравнялся с ней, взглянул на орлиный профиль.

Under the pressure of his stare, she turned half away, exposing her profile.

Под его взглядом она полуотвернулась, и теперь ее лицо было в профиль к нему.

“Wonder what he teaches?” said Ron, frowning at Professor Lupin’s pallid profile. “That’s obvious,”

Люпин». — Интересно, что он преподает? — Рон, прищурившись, глядел на его бледный профиль.

And for a moment Harry saw Snape’s profile. His eyes were fixed upon the coiling snake in its enchanted cage.

На мгновение перед Гарри мелькнул профиль Снегга: тот неподвижно смотрел на змею в заколдованном шаре.

She saw people moving there, Paul among them already dressed and with his hood thrown back to reveal the aquiline Atreides profile.

Она увидела деловитую суету фрименов и среди них – Пауля, уже одетого. Его капюшон был откинут, открывая орлиный – типично атрейдесовский – профиль.

The stern and already stiff profile of her face also seemed carved from marble, but the smile on her pale lips was full of some unchildlike, boundless grief and great complaint.

Строгий и уже окостенелый профиль ее лица был тоже как бы выточен из мрамора, но улыбка на бледных губах ее была полна какой-то недетской, беспредельной скорби и великой жалобы.

you know how much help he gave the Ministry after the Dark Lord fell.” Snape looked sideways at Dumbledore’s crooked-nosed profile. “Karkaroff intends to flee if the Mark burns.”

Вы ведь знаете, какую помощь он оказал Министерству после падения Темного Лорда. — Снегг посмотрел сбоку на профиль Дамблдора с кривоватым носом. — Каркаров собирается бежать, если почувствует жжение в Метке.