procuring - Перевод на Русский

Procurement and transportation

Материально-техническое и транспортное обеспечение

Procurement and contracting

Обеспечение поставок и заключение контрактов

Procurement and logistics

Закупки и материально-техническое обеспечение

(ii) The Procurement and Transportation Division composed of two services: Headquarters and Regional Offices Procurement and Transportation Service and Field Missions Procurement Service.

ii) Отдел материально-технического и транспортного обеспечения в составе двух служб: Служба материально-технического и транспортного обеспечения Центральных учреждений и региональных отделений и Служба материально-технического обеспечения полевых миссий.

Procurement & Logistics

Закупочная деятельность и материально-техническое обеспечение

(a) Procurement and logistics;

a) закупочная деятельность и материально-техническое обеспечение;

At the fourth session of the Ad Hoc Committee, one delegation suggested that the words “intentional procurement” should be replaced by the words “intentional and repeated procurement” or, alternatively, by “intentional and organized procurement”.

На четвертой сессии Специального комитета одна делегация предложила заменить слова "преднамеренное обеспечение" словами "преднамеренное и неоднократное обеспечение" или, как вариант, словами "преднамеренное и организованное обеспечение".

Custodian procurement arrangements

Порядок обеспечения депозитарного обслуживания

Programme: Procurement and transportation

Программа: Материально-техническое и транспортное обеспечение

Procurement and Transportation Division

Отдел материально-технического и транспортного обеспечения

In allocation and procurement.

В службе закупок и обеспечения.

handles strategic and tactical procurements

управляют стратегическим и тактическим материальным обеспечением

And Mo, Social Secretary and general procurement of whatever we need.

А Мо занимается социальным и всяким другим обеспечением.

Yembo will sell salt from Cheonghawon to procure military funds.

Ёмбо займётся торговлей солью Чхонгхавон для обеспечения военными средствами.

We had just a devil of a time in procuring music for our entertainments.

Нам было очень трудно в обеспечении музыки для наших представлений.

Rental car company said the credit card used to procure the vehicle was stolen.

Компания по аренде авто заявила, что кредитка, использованная для финансового обеспечения, была украдена.

With all due respect, Gunny, last I checked, your billet was ops chief in charge of procuring supplies necessary for combat readiness.

Гунни, при всём уважении, я смотрел документы, в них ты был начальником роты обеспечения.

I would like to remind you that you intend to be absent from this committee in order to procure a Chinese labia... I-in order to adopt a Chinese baby.

Хотел бы напомнить Вам, что Вы собираетесь отсутствовать на собрании комитета в связи с обеспечением китайских половых губ... в связи с усыновлением китайского ребенка.

The only commonality I can find is Modular Health plc, which is, and I quote, "The UK's leading network solutions provider for the healthcare industry, including patient eligibility, adjudication of services, claims processing and drug and equipment procurement."

Единственное их общее звено - компания "Модулар Хелс", которая, цитирую, "является ведущей британской компанией по программному обеспечению для медицинской промышленности - для проверки платежеспособности пациентов, судебного сопровождения, рассмотрения исков и закупки медикаментов и оборудования".