prefers is - Перевод на Русский

I prefer not to say □

Предпочитаю не говорить об этом □

Australia prefers the former.

Австралия предпочитает первое.

UNICEF notes that it prefers unrestricted contributions as a choice of funding, and where contributions are restricted, it prefers thematic funds.

ЮНИСЕФ отмечает, что он предпочитает нецелевые взносы в качестве источника финансирования, а в случае целевых взносов ЮНИСЕФ предпочитает тематические фонды.

It preferred option 2 for subparagraph (c).

Она предпочитает вариант 2 подпункта с).

I prefer to keep them on the land.

Я предпочитаю оставить картофель на земле.

Under (g) it preferred option 1.

В подпункте g) она предпочитает вариант 1.

Did it prefer to live in its own neighbourhoods?

Предпочитают ли они проживать в своих собственных кварталах?

Georgia prefers to put the child in foster care.

Джорджия предпочитает отдавать детей на воспитание.

My preference is urine testing.

Я предпочитаю анализ мочи.

Their preference is pretty obvious.

Очевидно, какие условия он предпочитает.

My general preference is to remain anonymous.

Обычно я предпочитаю сохранять анонимность.

Her preference is to work with you.

Она предпочитает работать с вами.

My preference is to eat sardines,Your Holiness.

Я предпочитаю есть сардины, ваше Преосвященство.

Its preference is to travel along the nerve lines.

Он предпочитает двигаться по нервным окончаниям.

Write it off, you know. I guess what you prefer is Old Blood and Guts.

¬ычеркни. "ы наверно предпочитаешь старые кровь и кишки.

The car that you, me, and the American all prefer is quite a lot slower than the European Focus.

Машина, которую предпочитаем мы с тобой, и все американцы намного медленнее европейского "фокуса".

He's in Sing Sing, convicted two years ago, and his preference is eight-year-old girls.

- Сейчас он в Синг Синг, осужден был два года назад, ... за то что предпочитал девочек 8-ми лет.

In fact, I prefer it this way. Just you and me, Harry Potter… you and me…

На самом-то деле я предпочитаю единоборство — только ты и я, Гарри, ты и я…

In Virginia and Maryland the cultivation of tobacco is preferred, as more profitable, to that of corn.

В Виргинии и Мэриленде разведение табака как более выгодное предпочитается возделыванию хлеба.

“Nymphadora Tonks, who prefers to be known by her surname only,” finished Lupin.

— Нимфадора Тонкс, которая предпочитает, чтобы ее называли только по фамилии, — закончил Люпин.

The Bible-pusher, who prefers a warming drink to cold sheets, had no intention of exchanging linen for his Bible;

Продавец библии, предпочитающий горячительный напиток холодной святости, вовсе не думал о том, что на его библию обменивается холст;

Feynman has a special technique for this type of situation: He prefers to develop the dynamics directly and intuitively, as he sees you dance.

— У мистера Фейнмана имеется для таких ситуаций своя, особая техника: он предпочитает создавать динамику непосредственно и интуитивно, наблюдая за танцем.

“I prefer not to put all of my secrets in one basket, particularly not a basket that spends so much time dangling on the arm of Lord Voldemort.”

— Я предпочитаю не складывать все мои тайны в одну корзину — тем более в корзину, которая большую часть времени болтается на руке лорда Волан-де-Морта.

“You know,” said Sirius loudly, leaning back on his rear chair legs and speaking to the ceiling, “I think I’d prefer it if you didn’t give orders here, Snape.

— Знаешь, Снегг, — громко сказал Сириус, отвалив свой стул на задние ножки и глядя в потолок, — я предпочитаю, чтобы ты не отдавал здесь приказов.

Thus, upon equal or nearly equal profits, every wholesale merchant naturally prefers the home trade to the foreign trade of consumption, and the foreign trade of consumption to the carrying trade.

Так, при условии одинаковой или почти одинаковой прибыли всякий оптовый купец, естественно, предпочитает торговлю внутри страны внешней торговле для нужд потребления, а внешнюю торговлю для нужд потребления — транзитной торговле.

He also likes the company of the famous, the successful, and the powerful. He enjoys the feeling that he influences these people. He has never wanted to occupy the throne himself; he prefers the backseat—more room to spread out, you see.

А еще он любит собирать вокруг себя знаменитостей, преуспевающих и влиятельных людей. Ему нравится думать, что они прислушиваются к нему. Он сам никогда не стремился восседать на троне, предпочитает занять место за его спинкой — там, знаешь ли, легче развернуться.