Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
Dominicans for Justice and Peace -- Order of Preachers
<<Доминиканцы за справедливость и мир>> (Орден проповедников)
We must resist the preachers of division, hatred and extremism.
Мы должны давать отпор проповедникам раздела, ненависти и экстремизма.
The appointment of clergymen, preachers and chaplains has been exempted from the reach of the Act.
Назначение священников, проповедников и капелланов освобождено от действия Закона.
The guide will then be printed and distributed to all men and women preachers in Jordan.
Это руководство будет затем напечатано и распространено между всеми мужчинами и женщинами-проповедниками в Иордании.
It was believed that he was arrested because of his growing popularity as an independent preacher in Moguqi.
Считается, что его арест был вызван его растущей известностью как независимого проповедника в Могуци.
There is also a reproductive health awareness project for mosque preachers.
Рассматривался также вопрос об осуществлении проекта повышения осведомленности о вопросах репродуктивного здоровья среди проповедников и имамов.
Preachers were exhorted by the authorities to use their sermons to ensure that believers remained loyal to the regime.
111. Власти требуют от проповедников, чтобы они в своих обращениях к верующим демонстрировали лояльность властям.
In the Methodist church, women have the same opportunities as men to attain the level of lay preacher.
В методистской церкви женщины, как и мужчины, могут дослужиться до уровня проповедника без духовного сана.
This danger is currently revealing itself in particular through the increased activities of Salafist hate preachers.
Особенно наглядно эта опасность проявляется в активизации разжигающих ненависть салафистских проповедников.
It is also ignoring the actions of those preachers of strife who are calling for jihad throughout the world.
Он также игнорирует действия тех проповедников смуты, которые призывают к всемирному джихаду.
«Preacher be hanged, he's a fraud and a liar.
– Какой он, к черту, проповедник! Он мошенник и все врет!
is a PREACHER going to deceive a steamboat clerk?
Так неужели проповедник станет обманывать пароходного агента?
«Blame it, do you suppose there ain't but one preacher to a church?»
– Что же, по-твоему, в церкви бывает только один проповедник?
Your uncle Harvey's a preacher, ain't he? Very well, then;
Твой дядя Гарви проповедник. Очень хорошо.
The preachers had high platforms to stand on at one end of the sheds.
Для проповедников под каждым навесом устроили высокий помост.
The first shed we come to the preacher was lining out a hymn.
Под первым навесом, к которому мы подошли, проповедник читал молитву.
There was plenty other farmer-preachers like that, and done the same way, down South.
На Юге много таких фермеров-проповедников, и все они проповедуют даром.
And so on. You couldn't make out what the preacher said any more, on account of the shouting and crying.
И так далее. Из-за криков и рыданий уже нельзя было разобрать, что говорит проповедник.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test